Lyrics and translation Chara - Tiny Dancer

Tiny Dancer

私が置いてく物は
小さな態度
心を揺らさぶるような
あなたへの愛だけ
私が置いてく物は
小さな態度
心を揺らしてしまえ
置いてきたわ
あなたへの気持ち
傷つくことを
曖昧にして
全て残さず踊り切ったダンサーみたいに
あなたは想い出にしていくの
あの人は気が付いていたのかも
愛したことは真実
あの人は気が付いていたのかも
愛したことは真実
あの人は気が付いていたのかも
愛したことは真実
愛したことは真実
傷つくことを
曖昧にして
全て残さず踊り切ったダンサーみたいに
あなたは想い出にしていくの
あの人は気が付いていたのかも
愛したことは真実
あの人は気が付いていたのかも
愛したことは真実
あの人は気が付いていたのかも
愛したことは真実
愛したことは真実
私が置いてく物は
小さな態度
心を揺らさぶるような
あなたへの愛だけ

Petite danseuse

Ce que je laisse derrière moi
C'est un petit geste
Qui ébranle ton cœur
Ce n'est que mon amour pour toi
Ce que je laisse derrière moi
C'est un petit geste
Qui te fait trembler
Je l'ai laissé derrière moi
Mes sentiments pour toi
Pour éviter de me blesser
Je l'ai flouté
Comme une danseuse qui a tout donné sur scène
Tu vas en faire un souvenir
Peut-être qu'elle s'en est rendu compte
L'amour que j'ai ressenti était réel
Peut-être qu'elle s'en est rendu compte
L'amour que j'ai ressenti était réel
Peut-être qu'elle s'en est rendu compte
L'amour que j'ai ressenti était réel
L'amour que j'ai ressenti était réel
Pour éviter de me blesser
Je l'ai flouté
Comme une danseuse qui a tout donné sur scène
Tu vas en faire un souvenir
Peut-être qu'elle s'en est rendu compte
L'amour que j'ai ressenti était réel
Peut-être qu'elle s'en est rendu compte
L'amour que j'ai ressenti était réel
Peut-être qu'elle s'en est rendu compte
L'amour que j'ai ressenti était réel
L'amour que j'ai ressenti était réel
Ce que je laisse derrière moi
C'est un petit geste
Qui ébranle ton cœur
Ce n'est que mon amour pour toi