Chara - Tiny Tiny Tiny - translation of the lyrics into French

Tiny Tiny Tiny - Charatranslation in French




Tiny Tiny Tiny
Tiny Tiny Tiny
Baby 前へ進みましょう
Mon chéri, avançons ensemble
あたし達の拡げた地図 とても大きい
La carte que nous avons déployée est immense
そう、一度に理解できそうになくても
Bien sûr, même si elle semble impossible à comprendre d'un coup
とても心が動く... なんでしょう?もっと拡げよう?
Elle émeut tellement le cœur... Que faire ? Devrions-nous l'agrandir encore ?
その不思議な扉を開けるキスや
Le baiser qui ouvre cette porte mystérieuse, et
素直に開く心の合言葉を おそろいのキーホルダーで
Le mot de passe pour ouvrir ton cœur si facilement, avec un porte-clés assorti
深くつなぎ止めた
Nous nous sommes profondément liés
一つだけもってて
J'en ai un seul
もし なくしてもあたしのをわけてあげるよ...
Si tu le perds, je te donnerai le mien...
時には怖がったり、飛び越えるのイヤがったり
Parfois, j'ai peur, ou je n'ai pas envie de sauter
そう私は気分屋で、とても正直
Oui, je suis lunatique et très honnête
自称そのつもり・・・かな?
C'est ce que je pense... Je crois ?
疲れちゃったらゆっくり バカなことにもつきあって そして
Si tu es fatigué, prends ton temps, on peut faire des bêtises ensemble, et
たまにはおこってもいいよ、かわいがってよ...
Tu peux te fâcher de temps en temps, je t'aimerai quand même...
こわれても直してね あたしが気付くようにみせてよ
Si il se brise, répare-le, fais-le de manière à ce que je le remarque
『わかんない、わかんない』っていわないでね
Ne me dis pas "Je ne comprends pas, je ne comprends pas"
深くつなぎ止めた
Nous nous sommes profondément liés
一つだけもってて
J'en ai un seul
もし なくしてもあたしのをわけてあげるよ
Si tu le perds, je te donnerai le mien
あなたと雲の上、国へ
Toi et moi, vers le pays des nuages
歩けば、どこまでも上へ
Marchons, toujours vers le haut
こわれても直してね あたしが気づくようにみせてよ Uh
Si il se brise, répare-le, fais-le de manière à ce que je le remarque Uh
"わかんない わかんない"て言わないでね
"Je ne comprends pas, je ne comprends pas" ne me dis pas ça
深くつなぎ止めた
Nous nous sommes profondément liés
一つだけもってて
J'en ai un seul
もし なくしてもあたしのをわけてあげるよ
Si tu le perds, je te donnerai le mien
なくしてもあたしのをわけてあげるよ
Si tu le perds, je te donnerai le mien





Writer(s): Chara


Attention! Feel free to leave feedback.