Violet Blue - Chara translation in French

Violet Blue

優柔不断が横ぎっていく
渋滞の道路を渡りはじめてしまったのよ
むこうでまっているのは
魂のぬけた鳥カゴの中で
「彼がすべてだったはずよ」息ぐるしい朝

つめの先までも Blue, Violet Blueそまっちゃってもう
あなたの目はそう Blue, Violet Blue, Violet Blue 愛してるわ

ゆうべと変わらない同じくりかえし
ノルマの為に今日もくりかえす日々
日々地下鉄の階段の途中で途方に暮れちゃって
「やだ涙がいいことないかなあ」って
ため息ばかりで息ぐるしい朝

落ちていくわねえ Blue, Violet Blue そまっちゃってもう
あなたの目はそう Blue, Violet Blue, Violet Blue むこう見ずなだけ

重大なことはまだ夢から覚めてないわ
「いつまでもずっとずっと
そのままでいれれば よかったわ」

つめの先までも Blue, Violet Blue そまっちゃってもう
あなたの目はそう Blue, Violet Blue Violet Blue いかないで

愛がだんだん見えなくなっていく
落ちてゆくわ

あたしの気持ちのすべてが見えなくなってく
置き場所のない気持ちが
彼がすべてだったはずよ
Violet Blue

Bleu Violet

L'indécision me traverse
J'ai commencé à traverser la route embouteillée
Ce qui m'attend là-bas
C'est un oiseau sans âme dans une cage
« Il était censé être tout pour moi » Un matin suffocant

Jusqu'au bout des ongles, Bleu, Bleu Violet, je suis imprégnée
Tes yeux sont si Bleus, Bleu Violet, Bleu Violet Je t'aime

La même répétition que la nuit dernière
Des jours qui se répètent pour la norme
Chaque jour, je suis perdue au milieu des escaliers du métro
« J'aimerais que mes larmes servent à quelque chose »
Un matin suffocant, rempli de soupirs

Je sombre, Bleu, Bleu Violet, je suis imprégnée
Tes yeux sont si Bleus, Bleu Violet, Bleu Violet Tu es juste imprudent

La chose importante est que je ne suis pas encore réveillée de mon rêve
« Si seulement je pouvais rester
toujours comme ça »

Jusqu'au bout des ongles, Bleu, Bleu Violet, je suis imprégnée
Tes yeux sont si Bleus, Bleu Violet, Bleu Violet Ne pars pas

L'amour disparaît peu à peu
Je sombre

Tous mes sentiments disparaissent
Mes sentiments sans refuge
Il était censé être tout pour moi
Bleu Violet