Lyrics and translation Chara - Violet Blue

Violet Blue

優柔不断が横ぎっていく
渋滞の道路を渡りはじめてしまったのよ
むこうでまっているのは
魂のぬけた鳥カゴの中で
「彼がすべてだったはずよ」息ぐるしい朝

つめの先までも Blue, Violet Blueそまっちゃってもう
あなたの目はそう Blue, Violet Blue, Violet Blue 愛してるわ

ゆうべと変わらない同じくりかえし
ノルマの為に今日もくりかえす日々
日々地下鉄の階段の途中で途方に暮れちゃって
「やだ涙がいいことないかなあ」って
ため息ばかりで息ぐるしい朝

落ちていくわねえ Blue, Violet Blue そまっちゃってもう
あなたの目はそう Blue, Violet Blue, Violet Blue むこう見ずなだけ

重大なことはまだ夢から覚めてないわ
「いつまでもずっとずっと
そのままでいれれば よかったわ」

つめの先までも Blue, Violet Blue そまっちゃってもう
あなたの目はそう Blue, Violet Blue Violet Blue いかないで

愛がだんだん見えなくなっていく
落ちてゆくわ

あたしの気持ちのすべてが見えなくなってく
置き場所のない気持ちが
彼がすべてだったはずよ
Violet Blue

Фиолетово-синий

Нерешительность проносится мимо,
Я начала переходить дорогу в пробке.
Там, на другой стороне, меня ждет
Птица без души в клетке.
«Он был всем для меня», – думаю я душным утром.

До кончиков ногтей Blue, Violet Blue, вся пропиталась этим цветом.
Твои глаза такие Blue, Violet Blue, Violet Blue, я люблю тебя.

Тот же день, что и вчера, то же повторение.
Ради нормы, я повторяю эти дни снова и снова.
Каждый день на лестнице метро я теряюсь,
«Хоть бы слезы принесли что-то хорошее», –
Думаю я, вздыхая, душным утром.

Я падаю вниз, Blue, Violet Blue, вся пропиталась этим цветом.
Твои глаза такие Blue, Violet Blue, Violet Blue, ты просто безрассуден.

Самое важное – я все еще не проснулась от сна.
«Если бы все могло остаться
Таким же, как прежде…»

До кончиков ногтей Blue, Violet Blue, вся пропиталась этим цветом.
Твои глаза такие Blue, Violet Blue, Violet Blue, не уходи.

Любовь постепенно исчезает из виду.
Я падаю вниз.

Все мои чувства исчезают из виду.
Чувства, которым нет места…
Он был всем для меня.
Violet Blue.