Lyrics and French translation Chara - あの時計の下で

あの時計の下で

すべてなんて もう言わないで
あいかわらずなその態度は何?
そっと扱って... そっとなら扱って
一番怖い物は何? あなたのママは あたしが嫌いみたい
あの時計の下で 4時間も待ってたよ
あの時計の下で 4時間も待ってたよ 待ってたよ
パパの話もう飽きちゃったわ
いくら有名人でも関係ない...
そっと扱って... そっとなら扱って
どうかこの花束で... 贅沢が 傾かないで... お願い お願いよ
あの時計の下で 4時間も待ってたよ
あの時計の下で 4時間も待ってたよ 待ってたよ
あなたのことを「あたしの夢」そう呼んでたけど
ほんとうに夢だったのかもしれないわ
あなたがわかんない

Sous la montre

Ne dis plus jamais "tout"
Qu'est-ce que cette attitude habituelle ?
Traite-moi doucement... Si tu me traites doucement
De quoi j'ai le plus peur ? Ta mère semble me détester
J'ai attendu pendant 4 heures sous cette montre
J'ai attendu pendant 4 heures sous cette montre, j'ai attendu
J'en ai assez de parler de ton père
Même si tu es célèbre, ça n'a pas d'importance...
Traite-moi doucement... Si tu me traites doucement
S'il te plaît, avec ce bouquet... Ne fais pas de gaspillage... Je te prie, je t'en prie
J'ai attendu pendant 4 heures sous cette montre
J'ai attendu pendant 4 heures sous cette montre, j'ai attendu
Je t'appelais "mon rêve"
Peut-être que c'était vraiment un rêve
Tu ne comprends pas