Lyrics and translation Chara - うそつくのに慣れないで

うそつくのに慣れないで

わからないこと知りたいでしょ?
でも、みんな臆病です

うそつくのに慣れないで
うそつくのに慣れないで

フラスコのボディもてあそんでる
きっと明日になっても... 変わらないのに
まだあの人を愛してる
まだあの人を愛してる

できるなら わからないことすべて知りたいでしょう
でも、みんな怖い。

こんなあたしをわかったら
あの人はバカだと叱るかしら?

まだあの人を愛してる
まだあの人を愛してる
うそつくのに慣れないで

I wonder foolish boy

できるなら わからないことすべて知りたいでしょう
わからない きっと明日になっても愛してるわ...

愛ってやさしい? 愛ってうれしい? 愛って楽しい? 愛って美しい?
愛って悲しい。

うそつくのに慣れないで ...まだあの人を愛してる。

S'habituer au mensonge

Tu veux savoir ce que tu ne sais pas, n'est-ce pas ?
Mais tout le monde est timide.

Ne t'habitue pas au mensonge.
Ne t'habitue pas au mensonge.

Tu joues avec le corps du flacon.
Sûrement, même demain... ça ne changera pas.
Je t'aime encore.
Je t'aime encore.

Si tu pouvais, tu voudrais tout savoir ce que tu ne sais pas.
Mais tout le monde a peur.

Si tu comprenais cette fille que je suis,
Est-ce que tu me dirais que je suis stupide ?

Je t'aime encore.
Je t'aime encore.
Ne t'habitue pas au mensonge.

Je me demande, garçon idiot.

Si tu pouvais, tu voudrais tout savoir ce que tu ne sais pas.
Je ne le sais pas, même demain, je t'aimerai sûrement...

L'amour est-il gentil ? L'amour est-il heureux ? L'amour est-il amusant ? L'amour est-il beau ?
L'amour est triste.

Ne t'habitue pas au mensonge... je t'aime encore.