Lyrics and translation Chara - しましまのバンビ (JEWEL ver.)

しましまのバンビ (JEWEL ver.)

愛情をゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ
さびしそうにゆれるブランコ
一体誰がゆらして逃げたの?
その心は何かをまっている
もっと遊んでほしいのに...
愛情をゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ
みたされない愛なんて
大きな風船はこの憂鬱をつめて地面でじっとして
そのうち消えてなくなるわ ―
...私、爪で割ってしまうから。
愛情をゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ
愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ
あたしをみてよ
みたされない愛なんて
もっと遊びな
ちゃんとに ゆらしたいのに
愛したいのに
どこにいくの?
抱っこに ゆらしたいのに
愛したいのに
もっと遊びな

Полосатый оленёнок (JEWEL ver.)

Покачай мою любовь, это чувство, которое с каждым днем все сильнее разгорается.
Прошу, посмотри на меня, полосатого олененка, в красную и белую полоску.
Грустно качаются качели.
Кто же раскачал их и убежал?
Мое сердце чего-то ждет.
Мне хочется, чтобы ты поиграл со мной еще...
Покачай мою любовь, это чувство, которое с каждым днем все сильнее разгорается.
Прошу, посмотри на меня, полосатого олененка, в красную и белую полоску.
Неудовлетворенная любовь...
Словно большой воздушный шар, она полна тоски, лежит на земле неподвижно
и скоро исчезнет.
...Потому что я проткну ее ногтями.
Покачай мою любовь, это чувство, которое с каждым днем все сильнее разгорается.
Прошу, посмотри на меня, полосатого олененка, в красную и белую полоску.
Покачай мою любовь, это чувство, которое с каждым днем все сильнее разгорается.
Прошу, посмотри на меня, полосатого олененка, в красную и белую полоску.
Посмотри на меня.
Неудовлетворенная любовь...
Поиграй со мной еще.
Я так хочу тебя раскачать.
Так хочу любить тебя.
Куда ты идешь?
Хочу тебя обнять и раскачать.
Хочу любить тебя.
Поиграй со мной еще.