Lyrics and translation Chara - しましまのバンビ

しましまのバンビ

愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ

さびしそうにゆれるブランコ
一体誰がゆらして逃げたの？
その心は何かをまっている
もっと遊んでほしいのに...

愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ
みたされない愛なんて

大きな風船はこの憂鬱をつめて地面でじっとして
そのうち消えてなくなるわ
私 爪で割ってしまうから

愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ

愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ

愛情ゆらしてよ それを日に日にもえるその想い
お願いちゃんと見てよ 赤と白のしましまのバンビ

あたしをみてよ
みたされない愛なんて...

Полосатый оленёнок

Покачай мою любовь, это чувство, которое разгорается день ото дня.
Пожалуйста, хорошенько посмотри на меня, полосатого оленёнка, красно-белого.

Грустно качаются качели.
Кто же их раскачал и убежал?
Моё сердце чего-то ждёт.
Мне хочется, чтобы ты поиграл со мной ещё...

Покачай мою любовь, это чувство, которое разгорается день ото дня.
Пожалуйста, хорошенько посмотри на меня, полосатого оленёнка, красно-белого.
Ненасытная любовь...

В этот большой воздушный шар я соберу всю свою тоску, оставлю его на земле,
и она вскоре исчезнет.
Потому что я проткну его ногтем.

Покачай мою любовь, это чувство, которое разгорается день ото дня.
Пожалуйста, хорошенько посмотри на меня, полосатого оленёнка, красно-белого.

Покачай мою любовь, это чувство, которое разгорается день ото дня.
Пожалуйста, хорошенько посмотри на меня, полосатого оленёнка, красно-белого.

Покачай мою любовь, это чувство, которое разгорается день ото дня.
Пожалуйста, хорошенько посмотри на меня, полосатого оленёнка, красно-белого.

Посмотри на меня.
Ненасытная любовь...