Lyrics and translation Chara - ため息の実
あさもやで
誰かのキスを
In
the
morning
mist,
someone's
kiss
ゆめでも探しているのよ
ため息の実
Even
in
dreams,
I'm
searching
for
it,
the
sigh
of
the
fruit
わからず屋に恋しただけよいけないわ
It's
not
good,
I
just
fell
in
love
with
a
stubborn
one
バンビがくちづけで感じた?
Did
Bambi
feel
it
with
a
kiss?
「でも、いかなきゃ」って泣いた
"But,
I
have
to
go,"
she
cried
まだベイビーベイビー
うつむいた
Still
a
baby,
baby,
looking
down
こわがりな彼女を汚したい
I
want
to
taint
the
timid
girl
ベイビーベイビー
さしだした
Baby,
baby,
I
offered
リンゴをたべた
And
she
ate
the
apple
誰なの?
おやすみの前に
Who
is
it?
Before
goodnight
プラチナの愛なの?
あげたのは誰?
Is
it
platinum
love?
Who
gave
it?
悲しみ
逃げろ!
赤い果実の中にしまって
Sorrow,
flee!
Hide
it
inside
the
red
fruit
バンビがくちづけで感じた?
Did
Bambi
feel
it
with
a
kiss?
でも幼い目をした上に
But
with
such
innocent
eyes
ベイビーベイビー
うつむいた
Baby,
baby,
looking
down
こわがりな彼女にかぎって
Especially
the
timid
girl
ベイビーベイビー
さしだした
Baby,
baby,
I
offered
リンゴをたべた
And
she
ate
the
apple
悲しみ
赤い実
ため息の実はね
Sorrow,
red
fruit,
the
sigh
of
the
fruit,
you
see
ベイビーベイビー
うつむいた
Baby,
baby,
looking
down
こわがりな彼女を汚したい
I
want
to
taint
the
timid
girl
ベイビーベイビー
さしだした
Baby,
baby,
I
offered
リンゴをたべた
And
she
ate
the
apple
ベイビーベイビー
うつむいた
Baby,
baby,
looking
down
こわがりな彼女にかぎって
Especially
the
timid
girl
ベイビーベイビー
さしだした
Baby,
baby,
I
offered
リンゴをたべた
And
she
ate
the
apple
手をのばした
Reached
out
a
hand
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.