Lyrics and French translation Chara - なぜ笑ってるのかな

なぜ笑ってるのかな

時代に無知な私
精一杯よ
とんがってしまっている あなたを見守る マリア
曖昧な彼の態度
ところが
似た者同士の かわいい彼女をつくった
なぜ 笑ってるのかなぁ?
なぜ つくってるのかなぁ?
最初で最後よ
『愛に年の差なんて...!』
スキをちょっと見せちゃう――Oh Yeah ●
私には深い痛みが不足しているのかもね...
そうよ あなたをほんとは抱きしめたい
なぜ 笑ってるのかなぁ?
なぜ つくってるのかなぁ?
想像は悲しくさせるけど 失恋のほんとの痛みは
味わえないわ『キスは深いかしら...』
なぜ 笑ってるのかなぁ?
なぜ つくってるのかなぁ?
なぜ 笑ってるのかなぁ?
なぜ だまってるのかなぁ...
目に見えない涙でいっぱいよ
無意識を装えば つらい... だけど
精一杯よ

Pourquoi est-ce que tu ris ?

Je suis ignorante de l'époque
Je fais de mon mieux
Je suis Maria, et je veille sur toi qui es si pointu
Son attitude est ambiguë
Cependant
Il a créé une charmante petite amie qui lui ressemble
Pourquoi est-ce que tu ris ?
Pourquoi est-ce que tu fais semblant ?
C'est la première et la dernière fois
'L'amour n'a pas d'âge !'
Je montre un peu de vulnérabilité - Oh Yeah ●
Peut-être que je manque de profonde douleur...
Oui, je veux vraiment te prendre dans mes bras
Pourquoi est-ce que tu ris ?
Pourquoi est-ce que tu fais semblant ?
L'imagination me rend triste, mais je ne peux pas ressentir la vraie douleur d'une rupture
Je ne peux pas goûter à la vraie douleur d'une rupture 'Est-ce que tes baisers sont profonds...'
Pourquoi est-ce que tu ris ?
Pourquoi est-ce que tu fais semblant ?
Pourquoi est-ce que tu ris ?
Pourquoi est-ce que tu te tais ?
Mes yeux sont remplis de larmes invisibles
Si je fais semblant d'être inconsciente, c'est douloureux... mais
Je fais de mon mieux