Lyrics and French translation Chara - ひきとめられない

ひきとめられない

Uh ah ha Uh wa uh wa ha
Uh ah ha Uh wa uh wa
Uh ah ha Uh wa uh wa ha
Uh ah ha Uh wa uh wa
あの人に嫌われることを避けてるの
欲張りだっていいじゃない
欲しいものはあなただけ
その手であたしにくれたものすべてが見えなくなってる
本当の愛だったかしら? 涙の祈りを
それしか そんな方法でしか あなたを ひきとめられない
言葉じゃなくて特別な方法で
あの人はいつも聞こうとしないの あたしの気持ちを
あたしにだって心はある まだあるの ただ夢中で
本当の愛だったかしら? 涙の祈りを
与えてそれしかそんな方法でしかひきとめられないの
あなたを あたしを
ひきとめられない
Uh ah ha Uh wa uh wa ha
Uh ah ha Uh wa uh wa
Uh Uh Ha Ha Uh Uh Ha Ha
Uh Uh Ha Ha Uh Ha Ha

Je ne peux pas t'arrêter

Uh ah ha Uh wa uh wa ha
Uh ah ha Uh wa uh wa
Uh ah ha Uh wa uh wa ha
Uh ah ha Uh wa uh wa
J'évite d'être détestée par toi
Ce n'est pas grave si je suis gourmande
Tu es le seul que je veux
Je ne vois plus tout ce que tu m'as donné de tes mains
Était-ce vraiment de l'amour ? La prière des larmes
C'est la seule façon, c'est la seule façon de t'arrêter
Pas avec des mots, mais avec une méthode spéciale
Tu ne veux jamais écouter mes sentiments
J'ai aussi un cœur, j'en ai encore un, mais je suis tellement passionnée
Était-ce vraiment de l'amour ? La prière des larmes
Je te donne ça, c'est la seule façon, c'est la seule façon de t'arrêter
Toi, moi
Je ne peux pas t'arrêter
Uh ah ha Uh wa uh wa ha
Uh ah ha Uh wa uh wa
Uh Uh Ha Ha Uh Uh Ha Ha
Uh Uh Ha Ha Uh Ha Ha