Lyrics and translation Chara - やさしい気持ち (Special Kiss ver.)

やさしい気持ち (Special Kiss ver.)

なけない女のやさしい気持ちを
あなたがたくさん知るのよ
無邪気な心で私を笑顔へ導いてほしいの
ぎゅっと私を抱きしめて
そう いいかげんな男が あなたの理想だとしても
この愛が自由をこわすって?
でも勝手だってしからないで
手をつなごう 手を ずっとこうしてたいの
手をつなごう 手を ずっとこうしてたいの
なれないあたしとあなたの間に
こんなにわがままいいですか?
言葉でいわなきゃ 今すぐいわなきゃ
そんなのしらないわ
もうあたしをとめないで
ラララ あたしと踊ろう 毎日ちゃんと
この手をムネをこがすような あなたのその存在が
もうあたしをとめられない
手をつなごう 手を ずっとこうしてたいの
手をつなごう 手を ずっとこうしてたいの
お願い ぎゅっとあたしを抱きしめて
もうあたしをはなさないで
手をつなごう
愛でも何でもキスでもいいから色々してたいわ
もうあたしをとめないで もうあたしをとめないで
手を その手を 合わせれば
いてよ 哀しみが手放しで微笑むよ
かまわないで 怖けてるなって 振り切って行こうよ
その胸に打つまでは つづけたいの
ちょっとでもね 誰かが否定すれば 隠れちゃいそう?
ちょっとだけきいて きなよ
私と歩み寄れば? 本物だってば
叱る? 忘れちゃう?
勇敢な人にしかあげないの
走って来て ww スイッチ押してよね baby

Sentiments tendres (version Special Kiss)

Tu connais bien mes sentiments tendres, moi qui ne sais pas pleurer
Tu sais beaucoup de choses sur moi
Avec un cœur innocent, j'aimerais que tu me ramènes à un sourire
Serre-moi fort dans tes bras
Alors, même si un homme superficiel est ton idéal
Cet amour brisera-t-il ma liberté ?
Mais ne me dis pas que c'est égoïste
Prenons-nous la main, je veux rester comme ça pour toujours
Prenons-nous la main, je veux rester comme ça pour toujours
Entre moi, qui ne suis pas habituée, et toi
Est-ce que je suis trop exigeante ?
Je dois le dire avec des mots, je dois le dire maintenant
Je ne sais pas
Ne m'arrête plus
La la la, danse avec moi, chaque jour
Tes mains, ta poitrine qui brûle, ton existence même
Je ne peux plus m'arrêter
Prenons-nous la main, je veux rester comme ça pour toujours
Prenons-nous la main, je veux rester comme ça pour toujours
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras
Ne me laisse plus partir
Prenons-nous la main
Que ce soit de l'amour, n'importe quoi, un baiser, je veux tout
Ne m'arrête plus, ne m'arrête plus
Nos mains, si nous les unissons
Reste, la tristesse sourira librement
Ne t'inquiète pas, je suis effrayée, brisons nos chaînes, allons-y
Je veux continuer jusqu'à ce que mon cœur batte contre ton torse
Si quelqu'un me contredit, même un peu, je me cacherai peut-être ?
Écoute-moi un peu, viens
Si tu marches vers moi, c'est réel, je te le jure
Me gronderais-tu ? Oublierais-tu ?
Je ne la donne qu'à quelqu'un de courageux
Cours vers moi, appuie sur l'interrupteur, baby