Lyrics and translation Chara - やさしい気持ち

やさしい気持ち

なけない女のやさしい気持ちを
あなたがたくさん知るのよ
無邪気な心で私を笑顔へ導いてほしいの
ぎゅっと私を抱きしめて

そう、いいかげんな男が あなたの理想だとしても
この愛が自由をこわすって?
でも勝手だってしからないで

手をつなごう 手を ずっとこうしていたいの
手をつなごう 手を ずっとこうしていたいの

なれないあたしとあなたの間に
こんなにわがままいいですか?
言葉でいわなきゃ今すぐいわなきゃ
そんなのしらないわ
もうあたしをとめないで

あたしと踊ろう 毎日ちゃんと
この手をムネをこがすような あなたのその存在が
もうあたしをとめられない

手をつなごう 手を ずっとこうしていたいの
手をつなごう 手を ずっとこうしていたいの
おねがい ぎゅっとあたしを抱きしめて
もうあたしを離さないで

手をつなごう
愛でも何でもキスでもいいから色々してたいわ
もうあたしをとめないで もうあたしをとめないで

Sentiments tendres

Tu connais bien les sentiments tendres d'une femme qui ne peut pas pleurer.
Tu sais, tu dois me rendre heureuse avec ton cœur innocent.
Je veux que tu me serres fort dans tes bras.
Serre-moi fort dans tes bras.

Oui, même si ton idéal est un homme imprévisible,
Est-ce que cet amour va briser ma liberté?
Mais ne me dis pas que je suis trop autoritaire.

Prenons-nous la main, je veux qu'on reste comme ça pour toujours.
Prenons-nous la main, je veux qu'on reste comme ça pour toujours.

Entre moi qui n'y suis pas habituée et toi,
Est-ce que je suis trop exigeante?
Je dois le dire, je dois le dire maintenant.
Je ne sais pas.
Ne m'arrête plus.

Danse avec moi, tous les jours.
Ta présence, qui brûle mon cœur et mon âme,
Je ne peux plus t'arrêter.

Prenons-nous la main, je veux qu'on reste comme ça pour toujours.
Prenons-nous la main, je veux qu'on reste comme ça pour toujours.
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras.
Ne me laisse plus.

Prenons-nous la main.
Je veux tout, que ce soit de l'amour, n'importe quoi, même un baiser.
Ne m'arrête plus, ne m'arrête plus.