Lyrics and translation Chara - キャラメルミルク

キャラメルミルク

スキ 欲しいものをいいかけた
何かかわるの?
あせた 安らぎも被害感がかける世界よ

明日もまた... 揺らしたいだけよ

その光の下 また狂わせて
その願いは はみだして愛してる
抱いて... 笑う

冷めた紅茶は 捨てられたいの?
温めたいの?
まるでとり残された あたしみたい...
味はかわるの...?

明日になって 気がまたかわれば

そのひかりの下 またくるわせて
その願いは はみだしてあいしてる
だいてね

明日になって 気がまたかわれば

そのひかりの下 またくるわせて
その願いは はみだしてあいしてる
だいて... わらう
わらう

Lait Caramélisé

J'allais dire ce que je voulais,
Est-ce que ça changera quelque chose?
Pressée, le calme et le sentiment d'être blessée colorent le monde.

Demain encore... Je veux juste te faire basculer.

Sous cette lumière, rends-moi encore folle.
Ce désir déborde, je t'aime.
Serre-moi... Ris.

Ce thé froid, veux-tu qu'on s'en débarrasse?
Veux-tu le réchauffer?
Il me ressemble tellement... abandonné.
Est-ce que le goût change...?

Si demain j'ai changé d'avis,

Sous cette lumière, rends-moi encore folle.
Ce désir déborde, je t'aime.
Serre-moi.

Si demain j'ai changé d'avis,

Sous cette lumière, rends-moi encore folle.
Ce désir déborde, je t'aime.
Serre-moi... Ris.
Ris.