Lyrics and translation Chara - スウィーティー

スウィーティー

スウィーティー あるだけの愛のうそ あなたへの
いっぱい憶えた どのうたを守りたい?
ついに あるだけの愛をどうか あたためたいの
今きこえた ほら
ふつうに愛の模型をあわそうよ 何をしてるの?
何もきこえない――― ほら
彼からは けむい けむい お願い
彼からは あえない あえない おねがい
あなたへの愛をいだいて あたためてるの
この身にどうか下さい
下さい
でも
本当にあえないの?
うたえないの?
わたしにもうたって
わたしにもうたって

Ma douce

Ma douce, tous les mensonges d'amour que je connais, pour toi,
j'en ai appris beaucoup, quelle chanson veux-tu protéger ?
Enfin, je veux juste te réchauffer avec tout l'amour que j'ai,
tu l'entends maintenant, voilà,
construisons un modèle d'amour banal ensemble, qu'est-ce que tu fais ?
Je n'entends rien... voilà,
de lui, c'est brumeux, brumeux, s'il te plaît,
de lui, je ne peux pas le voir, je ne peux pas le voir, s'il te plaît,
je porte l'amour pour toi dans mon cœur, je le garde au chaud,
donne-le à mon corps, s'il te plaît,
s'il te plaît,
mais,
tu ne peux vraiment pas me voir ?
Tu ne peux pas chanter ?
Chante-moi aussi,
Chante-moi aussi.