Lyrics and French translation Chara - Heart No Hiwo Tsukete

Heart No Hiwo Tsukete

花をいっぱいつかまえて
かまわない かまわないで
心の愛を放て つかまれ
つかまれ
あたしをいつもいいかげんに
いいかげんに愛さないで
彼のキスや抱擁で
明日までおどれるの
Ooh きづかない その火きえちゃうの?
あたしが守るから
『ねぇ 愛する子にあげた?』
※Yeah あたしにくれないの?
Yeah にがしてよ またねちゃうの?
あげるから...
たすけて※
彼の美しさを全部
つかまえて つかまえて
ひとりじめしていたいのに
その自然を支配できない
琥珀の空を守つて 人生を愛さないで
心の愛を放て つかまれ
つかまつて
Ooh きづかない その火きえちゃうの?
あたしにはみえても
『ねぇ 愛する子になりたい?』
(※くり返し×2)
その世界は みえないもので問いかけるものよ
きてきて きてきて
ハートの火をつけて ハートの火をつけて
ハートの火をつけて ハートの火をつけて

Allume Le Feu De Ton Coeur

J'ai attrapé plein de fleurs
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Libère l'amour de ton cœur, attrape-le
Attrape-le
Tu me traites toujours avec désinvolture
Ne m'aime pas avec désinvolture
Avec ses baisers et ses étreintes
Je peux danser jusqu'à demain
Ooh, tu ne remarques pas que le feu s'éteint ?
Je le protégerai
« Dis, l'as-tu donné à ton enfant aimé ?»
※ Oui, tu ne me le donnes pas ?
Oui, tu me laisses tomber et tu pars ?
Je te le donne...
Aide-moi※
Sa beauté, je veux l'attraper toute entière
Attrape-la, attrape-la
Je veux la garder pour moi seule
Je ne peux pas dominer cette nature
Protège le ciel ambré, n'aime pas la vie
Libère l'amour de ton cœur, attrape-le
Attrape-le
Ooh, tu ne remarques pas que le feu s'éteint ?
Même si je peux le voir
« Dis, tu veux être mon enfant aimé ?»
(※Répéter ×2)
Ce monde est questionné par l'invisible
Viens, viens, viens
Allume le feu de ton cœur, allume le feu de ton cœur
Allume le feu de ton cœur, allume le feu de ton cœur