Lyrics and translation Chara - Labrador

Labrador

愛してしまえばいいよと笑いながら 君は歩いてく
怒った日の僕も君の中で 声を枯らしてる 今も
愛してって言ってくれ
僕を愛してって言ってくれ
愛してって言ってくれなくても
愛してって言うよ
生まれたままの姿かたちだけじゃ
僕は不安で
汚れた手と手で慰め合っては
僕は笑った
冷め冷めな目で見てた言葉たちが
僕を笑うよ
"でたらめ" "ダメダメ"だね
だけど僕は しゃんと立ってるよ
太りすぎたこの想いのやり場を
求めようとしたって どこにもありゃしないって
そんなこと 分かっているけど
全部愛してしまえばいいよと笑いながら 君は歩いてく
怒った日の僕も君の中で 声を枯らしてる 今も
愛してって言ってくれ
僕を愛してって言ってくれ
愛してって言ってくれなくても
愛してって言うよ
愛してしまえばいいよと笑いながら 君は歩いてく
怒った日の僕も 君の跡をついて歩いてく
愛してしまえばいいよと笑いながら 君は歩いてく
怒った日の僕も 胸の中で 声を枯らしてる 今も
愛してって言ってくれ
僕を愛してって言ってくれ
愛してって言ってくれなくても
愛してって言うよ

Лабрадор

Говоря "Просто полюби меня", ты смеешься и уходишь.
Даже сейчас, я, в твоих воспоминаниях, кричу до хрипоты, как в тот день, когда я злился.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
Даже если ты не скажешь, что любишь меня,
Я скажу, что люблю.
Только с этим телом, что мне дано от рождения,
Мне тревожно.
Утешая друг друга грязными руками,
Я смеялась.
Слова, на которые я смотрела равнодушными глазами,
Смеются надо мной.
"Вздор" "Бесполезно"
Но я все равно стою прямо.
Куда девать эти слишком разросшиеся чувства?
Даже если я попытаюсь найти им место, нигде его нет.
Я знаю это,
Говоря "Просто полюби меня", ты смеешься и уходишь.
Даже сейчас, я, в твоих воспоминаниях, кричу до хрипоты, как в тот день, когда я злился.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
Даже если ты не скажешь, что любишь меня,
Я скажу, что люблю.
Говоря "Просто полюби меня", ты смеешься и уходишь.
Я, как в тот день, когда злилась, иду по твоим следам.
Говоря "Просто полюби меня", ты смеешься и уходишь.
Даже сейчас, я, в своих воспоминаниях, кричу до хрипоты, как в тот день, когда я злилась.
Скажи, что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
Даже если ты не скажешь, что любишь меня,
Я скажу, что люблю.