Lyrics and translation Chara - レモンキャンディ

レモンキャンディ

ないてるこころそっとなめてよ
両手にくるまれ
パパのたてがみにきこう
だしてだしてレモンのキャンディ
あらわれてよ最高の空
言葉のひこうき
風につかまってほらね
同じ時間に夕日のオレンジ
あえない時にはみてて
想うのよ
ひかってその手のひらで
不安だけよ... 晴れにかわるの?
青空がいいかげんじゃ
おいかけてまもってよ
がんばってあつめた
レモンキャンディ
青空のスキな子に
愛のカギをさがしてよ
笑顔にかえて
レモンキャンディ
風と マーブルの塔を
ピンクのゾウがまもってる
むこうの世界には
夢とギターで
あいしてるってうたう人たち
頭の中 心の中
絵でみたボクらは
いろんな大人たちの
点をむすんで旅していくんだ
あいたいときにはうたって
想うのよ
ひかってその手のひらで
不安だけよ... 晴れにかわるの?
青空がいいかげんじゃ
おいかけてまもってよ
がんばってあつめた
レモンキャンディ
青空のスキな子に
愛のカギをさがしてよ
笑顔にかえて
レモンキャンディ
あいすることをしって
何度もひこうきとばそう
ながい髪とかして
両手の中にくるまろう
Tell me
光るわ
光るわ
きえないでね
光るように 光るように 光るように 光るように
光るように 光るように 光るように 光るように
光るように 光るように 光るように 光るように...

Bonbon au citron

Lèche doucement mon cœur qui pleure
Enveloppé dans tes deux mains
Demande à la crinière de papa
Donne-moi, donne-moi un bonbon au citron
Apparaît, le ciel magnifique
L'avion des mots
Pris par le vent, regarde
Au même moment, l'orange du coucher du soleil
Quand nous ne pouvons pas nous voir, regarde-le
Je pense à toi
Briller dans ta paume
Seule l'inquiétude... va-t-elle se transformer en soleil ?
Le ciel bleu est imprécis
Poursuis-moi, protège-moi
J'ai travaillé dur pour les rassembler
Des bonbons au citron
Pour celui qui aime le ciel bleu
Trouve la clé de l'amour
Transforme-le en sourire
Bonbons au citron
Le vent et la tour de marbre
Sont gardés par l'éléphant rose
Dans l'autre monde
Avec des rêves et une guitare
Il y a des gens qui chantent "Je t'aime"
Dans ma tête, dans mon cœur
Nous, vus dans le dessin
Les différents adultes
Nous voyageons en reliant les points
Quand tu me manques, chante
Je pense à toi
Briller dans ta paume
Seule l'inquiétude... va-t-elle se transformer en soleil ?
Le ciel bleu est imprécis
Poursuis-moi, protège-moi
J'ai travaillé dur pour les rassembler
Des bonbons au citron
Pour celui qui aime le ciel bleu
Trouve la clé de l'amour
Transforme-le en sourire
Bonbons au citron
Sache aimer
Fais voler l'avion encore et encore
Lisse tes longs cheveux
Enveloppe-moi dans tes deux mains
Dis-moi
Elle brille
Elle brille
Ne disparaît pas
Comme elle brille, comme elle brille, comme elle brille, comme elle brille
Comme elle brille, comme elle brille, comme elle brille, comme elle brille
Comme elle brille, comme elle brille, comme elle brille, comme elle brille...