Lyrics and translation Chara - 光と私

光と私

ふらちですか？ 理想にあふれ
我に問いかけてよ
星が輝くのを待ってるの？ 待ってるの？
慣れてはいけないんだ 私、こわれてなんか
いろんなところが満ち足りないの

問いかけてわけを 泣きたい理由はもう
わけを わけを認めない
わけをわけを ふれたい秘密はもう
わけを、 わけを認めない

貧欲な心にうたをなげかけてよ
私の輝きはどれほどか
それは透明になって キラキラだ
夜空に ここがあらわれたよ
『こんなにも遠いんだ』 届かないのょ

追いかけて影を どこまで続けばもう
影を影を認めたい
影を影をどこまで続けばもう
影を影をみとめたいんだ

こんなに近いのに遠いんだ
あなたは私の悲しみ
からっぽになる前に ふたをして

わけを
わけをわけを泣きたい理由はもう
わけをわけを泣きたい理由はもう
わけをわけを認めない

こんなに近いのに遠いんだ
私は私の悲しみ
からっぽになる

あの魔法を魔法を希望の光よ
魔法を魔法を失いたくない魔法を

見つからないものは私の中に
輝くものをなくさないように
小さな炎を守るその手を
自らを名乗る愛しいものを

満ち足りない 満ち足りない
理想にあふれてもう
魔法を魔法を失いたくない魔法を
わけをわけを
わけをわけを

時よ待ってよ 時よ待ってよ
消えないでね 消えないでね
待ってよ 待ってよ

Свет и я

Ты легкомысленна? Полная идеалов,
Спроси себя,
Ждешь, когда засияют звезды? Ждешь?
Нельзя привыкать. Я не сломлена,
Во мне так многого не хватает.

Спроси о причине, причинах моих слез,
Причины, причины я не признаю.
Причины, причины, тайны, к которым хочу прикоснуться,
Причины, причины я не признаю.

Брось песню в мое алчное сердце,
Насколько я ярка?
Я становлюсь прозрачной и сверкающей.
В ночном небе появилось это место,
«Так далеко...» Не дотянуться.

Преследуя тень, как долго мне идти,
Чтобы принять тень, принять тень?
Преследуя тень, как долго мне идти,
Чтобы принять тень, принять тень?

Так близко, но так далеко.
Ты — моя печаль.
Прежде чем я опустею, закрой крышку.

Причины,
Причины, причины моих слез,
Причины, причины моих слез,
Причины, причины я не признаю.

Так близко, но так далеко.
Я — моя печаль.
Я опустею.

То волшебство, волшебство, свет надежды,
Волшебство, волшебство, не хочу терять волшебство.

То, что не могу найти, внутри меня.
Чтобы не потерять сияние,
Рука, защищающая маленький огонек,
То, что я называю любовью.

Не хватает, не хватает,
Переполнена идеалами,
Волшебство, волшебство, не хочу терять волшебство.
Причины, причины,
Причины, причины.

Время, подожди, время, подожди,
Не исчезай, не исчезай,
Подожди, подожди.