Lyrics and French translation Chara - 夢見る富士額

夢見る富士額

あの娘魔女みたいに 水晶の首飾り離さない
最初で最後のお願いを 何百も繰り返す
無駄な恋などないわ 子守歌歌う天使がほら降りてきた
『願いごとが叶うように』
二人は 結ばれる
教えて?『愛しなさい』
それは少し弱く震えてる
その額の下で、ゆっくり風をおこして
光カーブを描きながら
貧欲な愛なんて... 素直で優しい愛とすぐ交換しましょう
『願いごとが叶うように』
二人は 結ばれる
教えて?『愛しなさい』
『ほら聞こえるでしょ?』
二人は?
教えて?
『教科書はありません』
無駄な恋などないわ 子守歌歌う天使がほら
泣き虫の誰かに聞こえるように歌うでしょ

Le front qui rêve du mont Fuji

Cette fille est comme une sorcière, elle ne lâche jamais son collier de cristal
Elle répète des centaines de fois sa première et dernière demande
Il n'y a pas d'amour inutile, l'ange qui chante des berceuses est descendu, regarde
« Pour que tes vœux se réalisent »
Nous sommes unis
Dis-moi ? « Aime-le »
C'est un peu faible et tremble
Sous ce front, lentement, fais souffler le vent
La lumière dessine une courbe
Un amour avide... Échangeons-le immédiatement contre un amour simple et doux
« Pour que tes vœux se réalisent »
Nous sommes unis
Dis-moi ? « Aime-le »
« Tu entends, n'est-ce pas ? »
Nous sommes ?
Dis-moi ?
« Il n'y a pas de manuel »
Il n'y a pas d'amour inutile, l'ange qui chante des berceuses, regarde
Elle chante pour que quelqu'un qui pleure puisse l'entendre