Lyrics and translation Chara - 大切をきずくもの

大切をきずくもの

あなたに何を告げたい?
うたうこと生きるのよ
未来になにをつめたい?
大切をきずくもの
そういう意味じゃないかも
いま必要じゃないものがかってにかたちつくって
消せなくなってその存在を主張しはじめて
一体 誰なんだか その正体は
彼なんだか もうやかましい
｢まじめに生きなさい｣ってママがいったの
でも怖い顔してなかったでしょ?
きっとそういう意味じゃないのよ
あなたの信じてものを信じてる
古びたカセットテープにはだいじなうたが入ってた
いつもたたかってる 何を大切にすればいいの?
わからなくなったらそれをこころに
くりかえしきいて
そのいみを感じるときが来るかしら?
くりかえしきいて
そのいみを感じるときが来るかしら?
残すものは声だけかしら
ただの文字なんだか そばにいてあげるから
あなたに何を告げたい?
うたうこと生きるのよ
未来に何を告げたい?
大切をきずくもの
だれでもいつかはいくところ
いそがないでね
だきしめて
あなたに何を告げたい?
うたうこと生きるのよ
未来になにをつめたい?
大切をきずくもの
いつも大切を いつもおいかけてるの Woo
まけないわ
こわれてく だきしめるから
つめたいこの手を
つめたいこの手を
つめたいこの手を
つめたいこの手を...

Ce qui crée l'important

Que veux-tu que je te dise ?
Chanter, c'est vivre.
Que veux-tu emporter dans le futur ?
Ce qui crée l'important.
Peut-être que ce n'est pas ça le sens.
Ce qui n'est pas nécessaire en ce moment prend forme de lui-même et
devient impossible à effacer, il commence à revendiquer son existence.
Qui est-ce au juste ? Quelle est sa vraie nature ?
Lui ? C'est déjà trop bruyant.
« Vis sérieusement », c'est ce que Maman a dit.
Mais elle n'avait pas l'air effrayante, n'est-ce pas ?
C'est certainement pas ça le sens.
Tu crois en ce en quoi tu crois.
La vieille cassette contenait une chanson importante.
On se bat toujours. Qu'est-ce qui est important ?
Quand tu ne sais plus, garde ça dans ton cœur.
Écoute-la en boucle.
Un jour, tu sentiras peut-être son sens ?
Écoute-la en boucle.
Un jour, tu sentiras peut-être son sens ?
Seul le son restera, n'est-ce pas ?
Ce ne sont que des mots. Je serai là pour toi.
Que veux-tu que je te dise ?
Chanter, c'est vivre.
Que veux-tu dire à l'avenir ?
Ce qui crée l'important.
Tout le monde finit par partir.
Ne te presse pas.
Je te serre fort.
Que veux-tu que je te dise ?
Chanter, c'est vivre.
Que veux-tu mettre dans le futur ?
Ce qui crée l'important.
Toujours l'important. Je suis toujours à sa poursuite, Woo.
Je ne vais pas perdre.
Je te serre dans mes bras, même si tu te brises.
Cette main froide.
Cette main froide.
Cette main froide.
Cette main froide...