Lyrics and translation Chara - 小さなお家

小さなお家

夢しか会えなくなって
あなたの面影なんか
小さくたたんでしまって
やさしく生きるためにいいでしょ
あなたは、自分の半分を否定しなくて大丈夫よ
涙の意味も分からなくていい大丈夫よ
今何をしているのかな？
言葉が意味を持たなかったけど
心の何処も繋がらないの 嘘って言ってみて
もう、何も望まない
想像できるのかしら
何も望まない
目に見えない
小さな愛のお家にしまっておこう
思い出さない 思い出さない
小さな小さなお家よ
もう、思い出さない

Petite maison

Je ne peux plus te rencontrer que dans mes rêves
Ton image, je l'ai repliée
Comme quelque chose de petit
C'est bien pour vivre plus doucement, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas besoin de nier ta moitié, tu sais ?
Pas besoin de comprendre le sens des larmes, ça va bien
Que fais-tu en ce moment ?
Les mots n'avaient plus de sens
Mais aucun endroit de mon cœur ne se connecte à toi, dis que c'est un mensonge
Je ne veux plus rien
Peux-tu imaginer ?
Je ne veux plus rien
Invisible
Je vais le ranger dans cette petite maison d'amour
Ne te souviens plus, ne te souviens plus
Petite, petite maison
Je ne me souviendrai plus