Lyrics and translation Chara - 心の木
とげを心の木に
痛みをつけて
Je
plante
des
épines
dans
l'arbre
de
mon
cœur,
lui
infligeant
de
la
douleur,
かざるよ
バイバイ
バイバイ
et
je
le
décore.
Adieu,
adieu.
影にききたいのヨ
あなたの夢も
J'aimerais
demander
à
mon
ombre,
quel
est
ton
rêve
aussi?
あたしはいつか
忘れちゃうのかな?
Un
jour,
l'oublierai-je?
上をむいて
消えた
みえない
Levant
les
yeux,
disparu,
invisible,
こわれない闇に
かくれた
caché
dans
l'obscurité
impénétrable.
いいことが
それぞれみちて
Si
de
bonnes
choses
remplissent
chacun
de
nos
chemins,
光りを通せば
et
laissent
passer
la
lumière,
心の木に
痛みをつけて
Je
plante
des
épines
dans
l'arbre
de
mon
cœur,
lui
infligeant
de
la
douleur,
かざるよ
バイバイ
バイバイ
et
je
le
décore.
Adieu,
adieu.
みあげて心の木のいたみを
(影にききたい)
Contemplant
la
douleur
de
l'arbre
de
mon
cœur
(j'aimerais
demander
à
mon
ombre),
私をみとめるか
me
reconnaîtras-tu?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.