Lyrics and French translation Chara - 心の水

心の水

雨はみました
灰色の街が いばらになってた
はしっていっても とれない光は
だめなことばっかり...
「あなた未来をちゃんと身につけていないと
だめだ... また勝手に...」
『あなたにもあったはずよ...』
甘い恋のキスしてよ して
流れ星になっていくの? 私
...雨は彼の目をみて
「君の身勝手は いつもきれいだ」
手にはころがってたギター
つなぎたいのギザギザの夢を
だめなことばっかり...
あわせていないの時計も気をつけてないで
だめだ... 何がかわいい?
あなたにはわかるはずよ
甘い恋のキスしてよ して
流れ星になっていうの
きれいだ
甘い恋のキスしてよ して
だまって大人になっていくの? 私
おもいだしてよ
あいたいのに 心の水 つめたい? つめたいの?
あぁ どんな色 恋の水 そそげ そそげば
あいたいのに 心の水 みちたい みちたいの
あぁ どんな色 恋の水 そそげ そそげば

L'eau du cœur

J'ai vu la pluie
La ville grise était devenue des épines
Même en courant, la lumière qui ne disparaît pas
C'est toujours mauvais...
« Tu dois porter ton avenir correctement
C'est pas bien... Encore une fois, tout seul... »
« Tu aurais dû en avoir aussi... »
Embrasse-moi avec un baiser d'amour doux, embrasse-moi
Est-ce que je vais devenir une étoile filante ? Moi
... La pluie a regardé dans tes yeux
« Ton égoïsme est toujours beau »
J'avais une guitare dans mes mains
Je veux relier les rêves en dents de scie
C'est toujours mauvais...
Ne fais pas attention à la montre qui n'est pas synchronisée
C'est pas bien... Qu'est-ce qui est mignon ?
Tu dois le savoir
Embrasse-moi avec un baiser d'amour doux, embrasse-moi
Je vais devenir une étoile filante
C'est beau
Embrasse-moi avec un baiser d'amour doux, embrasse-moi
Est-ce que je vais grandir en silence ? Moi
Rappelle-toi
J'ai envie de te voir, mais l'eau de mon cœur est-elle froide ? Est-elle froide ?
Oh, de quelle couleur l'eau de l'amour verser, verser si
J'ai envie de te voir, mais l'eau de mon cœur veut-elle déborder, veut-elle déborder ?
Oh, de quelle couleur l'eau de l'amour verser, verser si