Lyrics and translation Chara - 心の水

心の水

雨はみました
灰色の街が いばらになってた
はしっていっても とれない光は
だめなことばっかり...
「あなた未来をちゃんと身につけていないと
だめだ... また勝手に...」
『あなたにもあったはずよ...』
甘い恋のキスしてよ して
流れ星になっていくの? 私
...雨は彼の目をみて
「君の身勝手は いつもきれいだ」
手にはころがってたギター
つなぎたいのギザギザの夢を
だめなことばっかり...
あわせていないの時計も気をつけてないで
だめだ... 何がかわいい?
あなたにはわかるはずよ
甘い恋のキスしてよ して
流れ星になっていうの
きれいだ
甘い恋のキスしてよ して
だまって大人になっていくの? 私
おもいだしてよ
あいたいのに 心の水 つめたい? つめたいの?
あぁ どんな色 恋の水 そそげ そそげば
あいたいのに 心の水 みちたい みちたいの
あぁ どんな色 恋の水 そそげ そそげば

Вода сердца

Видела дождь
Серый город стал колючим
Даже если бежать, недостижимый свет
Только плохие вещи...
«Если ты как следует не позаботишься о своем будущем,
Ничего не выйдет... Снова сама по себе...»
«У тебя ведь тоже было такое...»
Поцелуй меня сладким поцелуем любви, поцелуй
Я становлюсь падающей звездой?
...Дождь смотрел в его глаза
«Твой эгоизм всегда прекрасен»
В руках была гитара
Хочу соединить зубчатые края мечты
Только плохие вещи...
Не сверяя часы, не обращая внимания
Ничего не выйдет... Что в этом милого?
Ты должен понимать
Поцелуй меня сладким поцелуем любви, поцелуй
Я становлюсь падающей звездой
Прекрасно
Поцелуй меня сладким поцелуем любви, поцелуй
Я молча становлюсь взрослой?
Вспомни
Хочу встретиться, но вода сердца холодная? Холодная?
Ах, какого цвета вода любви? Налей, если нальешь
Хочу встретиться, но вода сердца хочет наполниться? Хочет?
Ах, какого цвета вода любви? Налей, если нальешь