Lyrics and translation Chara - 愛の自爆装置

愛の自爆装置

なぜ孤独にみんな 慣れていくの?
愛の自爆装置は 動き出した

遠く離れた星又1つ 解き明かされていく宇宙
そんなことよりもっと 近くについて考えたいの

愛の不思議について

ストロベリーランド あふれる甘さで
ストロベリーランド わからずやはだあれ?

わからずやのおりこうさんが 愛することに理屈をつけました
そして 危ない装置は作られた ヒステリックなわがままの罰で

大好きなあの子とはもう キスもできないんだよ?

ストロベリーランド あふれる甘さで
ストロベリーランド わからずやはだあれ?

たった一言で 一瞬のうちにして
「さよなら」できるわ...
そう ボタンを押した

「まずは君とボクからはじめよう! 愛を一体化させるんだ」
「したいなあ」

なぜ孤独にみんな 慣れていくの?
愛の自爆装置は 動き出した

Fu... Yeah...
ストロベリーランド
Fu... Hey...
あふれる甘さで
ストロベリーランド
Fu... Yeah...
ストロベリーランド
Yeah
ストロベリーランド
考えたいの
愛の不思議について

Самоуничтожающаяся любовь

Почему все привыкают к одиночеству?
Самоуничтожающаяся любовь уже запущена

Далекая звезда, еще одна разгаданная тайна вселенной
Но мне хочется думать о чем-то гораздо более близком

О загадке любви

Клубничная страна, переполненная сладостью
Клубничная страна, кто же здесь глупый?

Глупый умник пытался рационализировать любовь
И создал опасный механизм, в наказание за истеричные капризы

И теперь я больше не могу целовать ту, которую люблю, понимаешь?

Клубничная страна, переполненная сладостью
Клубничная страна, кто же здесь глупый?

Всего одно слово, одно мгновение
И я могу сказать "прощай"...
Да, я нажала на кнопку

"Давай начнем с нас с тобой! Объединим наши чувства!"
«Хочу...»

Почему все привыкают к одиночеству?
Самоуничтожающаяся любовь уже запущена

Fu... Yeah...
Клубничная страна
Fu... Hey...
Переполненная сладостью
Клубничная страна
Fu... Yeah...
Клубничная страна
Yeah
Клубничная страна
Хочу думать
О загадке любви