Lyrics and translation Chara - 月と甘い涙 (remix version)

月と甘い涙 (remix version)

甘い涙 恋の話ね
あるだけ そこにだいて あたしとなえた
ハートがつめたいときは 目をとじてきけば... うたが
"羽をかしてよ" そのかかとにつけて
キスでうごくのよ
あたしには そのまけないゆめが あるの
どうしたいの? 雨よにがしてよ 2人を
本当のゆめよ おねがいよ
あるのは 月と甘い涙だけ
"いつだってあえるよ"とないた Yeah
...いらないわ いらないわ
赤いくつはぬげた いらないわ
赤いくつはぬげた いらないわ
甘い涙だして こころへ いらないわ
あなたが笑う前に あたしわかるわ
ひろがる海のこころ...
"なぜ うつすけれど とれないの?"
"月にロケットを!" 海は考えてた
橋をかけてよ
思い出が今はねない月は
泣いたりしないで
どうしたいの? 雨よにがしてよ 2人を
本当のゆめよ おねがいよ
あるのは月と甘い涙だけ
"いつだってあえるよ"とないた Yeah
どうしたいの? 雨よにがしてよ 2人を
本当のゆめよ おねがいよ
あるのは月と甘い涙だけ
"いつだってあえるよ"とないた Yeah
...いらないわ いらないわ
赤いくつはぬげた
いらないわ
赤いくつはぬげた
いらないわ
赤いくつはぬげた
いらないわ
赤いくつはぬげた
いらないわ

La lune et les larmes douces (version remix)

Des larmes douces, une histoire d'amour
Tout ce que j'avais, je l'ai embrassé, moi et ma souffrance
Quand mon cœur est froid, je ferme les yeux et j'écoute... la chanson
"Prête-moi tes ailes", je les attache à mon talon
Un baiser me fait bouger
J'ai un rêve qui ne peut pas être vaincu
Que veux-tu? Laisse-nous, toi et moi, dans la pluie
Mon vrai rêve, je t'en prie
Il n'y a que la lune et les larmes douces
"On se retrouvera toujours", j'ai pleuré, ouais
... Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Les chaussures rouges ont disparu, je n'en veux pas
Les chaussures rouges ont disparu, je n'en veux pas
Je n'en veux pas de ces larmes douces qui coulent dans mon cœur
Avant que tu ne rires, je sais
L'étendue de l'océan dans mon cœur...
"Pourquoi, alors que je reflète, je ne peux pas l'attraper ?"
"Une fusée vers la lune !", l'océan réfléchissait
Construis un pont pour moi
La lune, qui ne peut plus dormir, pleine de souvenirs,
Ne pleure pas
Que veux-tu? Laisse-nous, toi et moi, dans la pluie
Mon vrai rêve, je t'en prie
Il n'y a que la lune et les larmes douces
"On se retrouvera toujours", j'ai pleuré, ouais
Que veux-tu? Laisse-nous, toi et moi, dans la pluie
Mon vrai rêve, je t'en prie
Il n'y a que la lune et les larmes douces
"On se retrouvera toujours", j'ai pleuré, ouais
... Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Les chaussures rouges ont disparu
Je n'en veux pas
Les chaussures rouges ont disparu
Je n'en veux pas
Les chaussures rouges ont disparu
Je n'en veux pas
Les chaussures rouges ont disparu
Je n'en veux pas