Chara - Nakidashisou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chara - Nakidashisou




Nakidashisou
J'ai envie de pleurer
泣きだしそう。お願いよ
J'ai envie de pleurer maintenant. S'il te plaît.
あわせたいもの くれないんだ
Ne me donne pas ce que je veux combiner.
追いかけてよ 放すでしょう?
Poursuis-moi, tu me laisseras partir ?
かきまぜてよ おぼえるよ
Mélange-le, je vais l'apprendre.
私達が とまどうこと...
Maintenant, nous sommes perplexes...
だまってたらきっと 泣きだしそう
Si je me tais, je vais certainement pleurer.
かかえて
Je porte.
笑いかけてもいけないの?
Est-ce que je ne peux pas sourire ?
おもいだしても 泣いちゃうよ
Si je m'en souviens, je pleurerai.
追いかけてよ 知りたいの?
Poursuis-moi, tu veux savoir ?
あわせたいものとめないで
Ne m'empêche pas de combiner ce que je veux.
いっぱい いっぱい
Beaucoup, beaucoup.
泣きだしそう...
J'ai envie de pleurer...
泣きだしそう...
J'ai envie de pleurer...
泣きだしそう...
J'ai envie de pleurer...
What should I tell you.
Que devrais-je te dire.
What should I tell you.
Que devrais-je te dire.
What should I tell you.
Que devrais-je te dire.
忘れられない このまま
Je ne peux pas l'oublier, comme ça.
泣きだしそう できないの?
J'ai envie de pleurer maintenant, je ne peux pas ?
ほどかれてよ さかさまよ
Détache-le, à l'envers.
でもなくなって いられるの?
Mais est-ce que je peux être sans ?
泣きだしそう...
J'ai envie de pleurer maintenant...
泣けない理由は...
La raison pour laquelle je ne peux pas pleurer...
泣けない理由は...
La raison pour laquelle je ne peux pas pleurer...
泣けない理由は...
La raison pour laquelle je ne peux pas pleurer...
...ない。2人 2人
...il n'y en a pas. Deux, deux.
泣きだしそう 泣きだしそう
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer.
泣きだしそう 泣きだしそう
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer.
泣きだしそう 泣きだしそう
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer.
Where do I go? What should I tell you.
vais-je ? Que devrais-je te dire.
Where do I go? What should I tell you.
vais-je ? Que devrais-je te dire.
Where do I go? What should I tell you.
vais-je ? Que devrais-je te dire.
あわせない。 あわせない
Je ne combine pas. Je ne combine pas.
...わかってる。
...Je sais.





Writer(s): Chara, Chara


Attention! Feel free to leave feedback.