Lyrics and translation Chara - 私をみつめて

私をみつめて

もう言わない彼に しまうのよ 愛の奴隷よ
私の中にいる2人
誠実に愛したい1人
怖いものを見てみたい1人
悪魔と寝ないでね
もう言わない彼に しまうのよ 愛の奴隷よ
何度も越えるの? 痛み
わからない。後悔の下に
透明をつかまえたいのに 押しつぶされそう だって
女の子の気持ちは 男の子には理解しがたいだけよ
2人を見て 恋の女神よ起きてよ
私を見つめて
笑顔見せて もう忘れたの? 消えたの...?
私を見つめて
もう言わない彼に しまうのよ 愛の奴隷よ
彼の疑いを包み
わからないって凍えていく人に
無口になっていく鳥
炎をうばっていった
とれないこの痛みは 何もくれない
振り回したいだけよ
2人を見て 恋の女神よ起きてよ
私を見つめて
笑顔見せて もう忘れたの? 消えたの...?
私を見つめて
私を見つめて
私を見つめて

Regarde-moi

Je ne dirai plus rien à celui qui m'enferme, je suis une esclave de l'amour.
Deux personnes en moi.
L'une qui veut aimer sincèrement.
L'autre qui veut voir des choses effrayantes.
Ne dors pas avec le diable.
Je ne dirai plus rien à celui qui m'enferme, je suis une esclave de l'amour.
Combien de fois traverserai-je la douleur ?
Je ne sais pas, sous le regret.
Je veux saisir la transparence, mais je sens que je vais être écrasée, parce que...
Le cœur d'une fille est simplement incompréhensible pour un garçon.
Regarde-nous deux, déesse de l'amour, réveille-toi.
Regarde-moi.
Montre-moi ton sourire, as-tu déjà oublié ? A-t-il disparu... ?
Regarde-moi.
Je ne dirai plus rien à celui qui m'enferme, je suis une esclave de l'amour.
J'enveloppe son doute.
Celui qui gèle en ne comprenant pas.
L'oiseau qui devient muet.
Il a emporté la flamme.
Cette douleur que je ne peux pas enlever, elle ne me donne rien.
Je veux juste te manipuler.
Regarde-nous deux, déesse de l'amour, réveille-toi.
Regarde-moi.
Montre-moi ton sourire, as-tu déjà oublié ? A-t-il disparu... ?
Regarde-moi.
Regarde-moi.
Regarde-moi.