Lyrics and translation Chara - 蝶々結び

蝶々結び

今泣くよ。 泣くだけよ
空から身を投げる様に 運命は僕たちに落ちて来た
その負けなど 飽き飽きよ 人が決めた 強気な･･
ほどけないように ちゃんと結わいてよ
行こう 糸を 向こうに 待ちきれないと また消えちゃうの yeah
本当の事は ここよ あなたに会いに帰ろう それだけ
失う事 飽き飽きよ
綺麗に落ちた 花火よ
残ってる 差し出したい全部よoh
行こう 糸を 向こうに 持ちきれないと また脱げちゃうよ yeah
本当の事言うと 私は恋に戸惑う それだけ
Ooh 泣かないで そっと
綺麗で切ないもの数える 君の胸を こぼれないように塞いでゆけるかな
今どくのよ この手の 指切りなど 不確かよ
どっかへ 遠い空に 飛ばさないで
動き初めた 怖くない
君と暮らすの 辛くない
どうかな 届かない 一緒にいたいよ
大きな靴また 履かせて つま先で 立つ あなたと 同じ場所で 見たいな
崩れそうな 想いも その綺麗なものを全部 その世界と結わいて
泣かないで そっと 数えた
穴の空いてる心の真ん中で 私の指で塞いでゆけるかな?
その夢が こぼれてゆかない様に 私の指で塞いでゆけるかな?
おやすみ 結わいてよ恋

Butterfly Knot

I'm going to cry now. Just cry.
Like throwing myself from the sky, fate has fallen upon us.
I'm sick of that defeat, that stubborn......
Tie it tightly so it won't come undone.
Let's go, the thread is over there, I can't wait, it's going to disappear again, yeah.
The truth is here, I'll come back to see you, that's all.
I'm sick of losing.
The fireworks that fell beautifully.
I want to give you everything I have left, oh.
Let's go, the thread is over there, I can't hold it, it's going to come off again, yeah.
To tell you the truth, I'm confused about love, that's all.
Ooh, don't cry, gently.
Can I fill your heart with beautiful and sad things, so that they won't spill out?
I'm going to open this hand now, finger promises are unreliable.
Don't let it fly away to some distant sky.
It's started to move, I'm not afraid.
Living with you is not hard.
I wonder if it will reach you, I want to be with you.
Put on those big shoes again, and stand on tiptoe, I want to see you in the same place.
Tie all those beautiful things and that crumbling feeling to that world.
Don't cry, gently, I've counted them.
Can I fill the hole in the middle of your heart with my finger?
Can I fill that dream with my finger so it won't spill out?
Good night, tie up the love.