Lyrics and French translation Charades - Colours

Colours

Your little brother never tells you but he loves you so
You said your mother only smiled on her TV show
You're only happy when your sorry head is filled with dope
I hope you make it to the day you're 28 years old

You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now I'm tearing through the pages and the ink

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue

You were a vision in the morning when the light came through
I know I've only felt religion when I'm lying with you
You said you'll never be forgiven 'til your boys are too
And I'm still waking every morning but it's not with you

You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sea
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And I'm tearing through the pages and the ink

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue
Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue

You were red and you liked me 'cause I was blue
You touched me and suddenly I was a lilac sky
And you decided purple just wasn't for you

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue

Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue

Couleurs

Ton petit frère ne te le dit jamais, mais il t'aime beaucoup
Tu as dit que ta mère ne souriait que dans son émission de télévision
Tu n'es heureuse que lorsque ta pauvre tête est remplie de drogue
J'espère que tu arriveras au jour où tu auras 28 ans

Tu dégoulines comme un lever de soleil saturé
Tu débordes comme un évier qui déborde
Tu es déchirée à chaque bord, mais tu es un chef-d'œuvre
Et maintenant je déchire les pages et l'encre

Tout est bleu
Ses pilules, ses mains, son jean
Et maintenant je suis recouverte des couleurs
Déchirée aux coutures
Et c'est bleu
Et c'est bleu

Tout est gris
Ses cheveux, sa fumée, ses rêves
Et maintenant il est si dépourvu de couleur
Il ne sait pas ce que ça veut dire
Et il est bleu
Et il est bleu

Tu étais une vision le matin quand la lumière est passée
Je sais que je n'ai ressenti la religion que lorsque je suis couchée avec toi
Tu as dit que tu ne serais jamais pardonnée tant que tes garçons ne le seront pas aussi
Et je me réveille toujours tous les matins, mais ce n'est pas avec toi

Tu dégoulines comme un lever de soleil saturé
Tu débordes comme une mer qui déborde
Tu es déchirée à chaque bord, mais tu es un chef-d'œuvre
Et je déchire les pages et l'encre

Tout est bleu
Ses pilules, ses mains, son jean
Et maintenant je suis recouverte des couleurs
Déchirée aux coutures
Et c'est bleu
Et c'est bleu
Tout est gris
Ses cheveux, sa fumée, ses rêves
Et maintenant il est si dépourvu de couleur
Il ne sait pas ce que ça veut dire
Et il est bleu
Et il est bleu

Tu étais rouge et tu m'aimais parce que j'étais bleue
Tu m'as touchée et soudain j'étais un ciel lilas
Et tu as décidé que le violet n'était pas pour toi

Tout est bleu
Ses pilules, ses mains, son jean
Et maintenant je suis recouverte des couleurs
Déchirée aux coutures
Et c'est bleu
Et c'est bleu

Tout est gris
Ses cheveux, sa fumée, ses rêves
Et maintenant il est si dépourvu de couleur
Il ne sait pas ce que ça veut dire
Et il est bleu
Et il est bleu

Tout est bleu
Tout est bleu
Tout est bleu
Tout est bleu