Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - Happy my summer darling
うまくわたしは吸い込めない
I
can't
seem
to
breathe
in
夏のいろ
The
colors
of
summer
夏がもうちゃんと夏だから
Summer
is
finally
the
real
deal
私もちゃんとねしなくちゃね
I
have
to
finally
fall
asleep
踏切が歌い出したけど
The
crossing
starts
to
sing
走らないわたしは立ち止まる
But
I
don't
run;
I
just
stand
still
左手が重い
My
left
arm
feels
heavy
いなくなるさっきまでのわたし
The
me
from
before
is
fading
away
カフェインでもとらなくちゃ
I
have
to
get
some
caffeine
好きではないけれど
ごくごく
I
don't
like
it
much
but
gulp
it
down
ハッピー
ハッピー
Happy
happy
マイロンリーサマーナイト
My
lonely
summer
night
マイオンリーサマーダーリン
My
only
summer
darling
ハッピー
Happy
もうちょっとでもちょっとでも
Just
a
little
bit
higher
高いヒール
These
high
heels
履きたかったんだこうやって
I
wanted
to
wear
them
like
this
それだけそれだけなんだけど
That's
all
I
wanted
暑すぎて冷たくかんじる
But
it's
too
hot
to
feel
cool
だけかな
Maybe
あなたへの想いを
My
feelings
for
you
舌の上
ころがしてる
I
roll
around
on
my
tongue
いなくなるさっきまでのわたし
The
me
from
before
is
fading
away
カフェインで流し込まなくちゃ
I
have
to
wash
it
down
with
caffeine
嫌ではないけれど
ごくごく
I
don't
mind
it
much
but
gulp
it
down
ハッピー
ハッピー
Happy
happy
マイロンリーサマーナイト
My
lonely
summer
night
マイオンリーサマーダーリン
My
only
summer
darling
ハッピー
Happy
ハッピー
ハッピー
Happy
happy
マイロンリーサマーナイト
My
lonely
summer
night
マイオンリーサマーダーリン
My
only
summer
darling
ね、ハッピー？
Are
you
happy?
夏のいろ
いろ
The
colors
of
summer
吸い込めない
I
can't
breathe
them
in
夏がもうちゃんと夏だから
Summer
is
finally
the
real
deal
私もちゃんとねしなくちゃね
I
have
to
finally
fall
asleep
暑くてぼぅっと、しちゃうねぇ
It's
so
hot,
I'm
getting
hazy
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.