Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - Happy my summer darling

Happy my summer darling

うまくわたしは吸い込めない
夏のいろ
夏がもうちゃんと夏だから
私もちゃんとねしなくちゃね
踏切が歌い出したけど
走らないわたしは立ち止まる
左手が重い

いなくなるさっきまでのわたし
カフェインでもとらなくちゃ
好きではないけれど ごくごく

ハッピー ハッピー
マイロンリーサマーナイト
マイオンリーサマーダーリン
ハッピー

もうちょっとでもちょっとでも
高いヒール
履きたかったんだこうやって
それだけそれだけなんだけど
暑すぎて冷たくかんじる
だけかな
あなたへの想いを
舌の上 ころがしてる

いなくなるさっきまでのわたし
カフェインで流し込まなくちゃ
嫌ではないけれど ごくごく

ハッピー ハッピー
マイロンリーサマーナイト
マイオンリーサマーダーリン
ハッピー

ハッピー ハッピー
マイロンリーサマーナイト
マイオンリーサマーダーリン
ね、ハッピー？

夏のいろ いろ
吸い込めない
夏がもうちゃんと夏だから
私もちゃんとねしなくちゃね

暑くてぼぅっと、しちゃうねぇ

Mon été heureux, mon amour

Je n'arrive pas à bien respirer
Les couleurs de l'été
C'est vraiment l'été maintenant
Il faut que je fasse de même, tu vois
Le passage à niveau s'est mis à chanter
Mais moi, je suis restée immobile
Mon bras gauche est lourd

Je disparaîtrais comme j'étais tout à l'heure
Je dois prendre de la caféine
Je n'aime pas ça, mais je bois, je bois

Heureuse, heureuse
Ma nuit d'été solitaire
Mon seul été, mon amour
Heureuse

Encore un peu, encore un peu
Des talons hauts
Je voulais les porter comme ça
C'est tout, c'est tout
Il fait si chaud que je sens le froid
Peut-être
Je fais rouler mes pensées pour toi
Sur ma langue

Je disparaîtrais comme j'étais tout à l'heure
Je dois avaler de la caféine
Je n'aime pas ça, mais je bois, je bois

Heureuse, heureuse
Ma nuit d'été solitaire
Mon seul été, mon amour
Heureuse

Heureuse, heureuse
Ma nuit d'été solitaire
Mon seul été, mon amour
Tu es heureux ?

Les couleurs de l'été, les couleurs
Je n'arrive pas à les respirer
C'est vraiment l'été maintenant
Il faut que je fasse de même, tu vois

Il fait chaud, j'ai le cerveau embrumé, tu vois