いっくよー! - Charan-Po-Rantan translation in German

いっくよー!

ここはあなたのためのステージ
あなたが歩けばそこが花道
しゃんとして、前を向いて
あなたの人生を愛してよ「ハイ！」
任せられた仕事に鼓動「弾む」
制服という名の衣装「イェーイ」
幕が開くわ 目の前には ほら お客さま
「いっくよー！」
ため息して目があったの ガラスに映る自分
「出来ないのにやらなくちゃ」って
無理矢理な笑顔歪む
「ハイ」背中を押すように差し出す
コーヒーをくれた手は
今でも忘れない君との出会い
「はぁ...」私には何が出来るの？
また落ち込む自分
「代わりがいるのかも」って
何度もみた あらすじ
「ハイ」主役の わたし が書き足す
新しい物語
私に言えるかしら
この台詞 この場所で
諦めるのは簡単で
逃げてばかりだった私 この螺旋階段から
抜け出す時がきたんだよ 今 「いっくよー！」
ここはあなたのためのステージ
あなたが歩けばそこが花道
しゃんとして、前を向いて あなたの人生を愛してよ「ハイ！」
任せられた仕事に鼓動「弾む」
制服という名の衣装「イェーイ」
幕が開くわ 目の前には ほら お客さま
「いっくよー！」
諦めるのは簡単で
逃げてばかりだった私 この螺旋階段から
抜け出す時がきたんだよ 今
「いっくよー！」 ここはあなたのためのステージ
あなたが歩けばそこが花道
しゃんとして、前を向いて
あなたの人生を愛してよ「ハイ！」
任せられた仕事に鼓動「弾む」
制服という名の衣装「イェーイ」
幕が開くわ 目の前には ほら お客さま
私の心の火を
風から守るのは
一人では出来ない
燃え上がった火はいずれ世界を照らすわ
まずはこのステージから！
「いっくよー！！！」
ここはわたしのためのステージ
わたしが歩けばここが花道
しゃんとして、前を向いて
自分の人生を愛しているの「ハイ！」
ヘアメイク準備オッケー「オッケー」
照明衣装もオッケー「イェーイ」
幕を開けるわ 目の前には ほら お客さま
ここにもいずれ誰か
夢を掴みたい子が来る
その時 次はわたしが
手を差し出すの

Los geht's!

Hier ist die Bühne nur für dich
Wo du gehst, wird's zum Laufsteg
Gerade stehen, nach vorn schauen
Liebe dein Leben, ja? "Ja!"
Der anvertraute Job lässt mein Herz "hüpfen"
Die Uniform mein Kostüm "Yeah"
Der Vorhang öffnet sich, und sieh – das Publikum
"Los geht's!"
Seufzend traf ich meinen Blick im Glas
"Muss es tun, obwohl ich's nicht kann"
Ein gezwungenes Lächeln verzerrt sich
"Hier" deine Hand schiebt mich vorwärts
Die mir Kaffee reicht – diese Hand
Vergesse ich nie, unser erstes Treffen
"Ha... Was kann ich schon?"
Wieder zweifle ich an mir
"Vielleicht gibt's Ersatz für mich"
So oft gelesen, diese Story
"Hier" als Hauptrolle schreibe ich
Ein neues Kapitel dazu
Kann ich's wirklich sagen?
Diesen Satz, genau hier
Aufzugeben wäre einfach
Ich, die immer weglief, jetzt aus dieser Wendeltreppe
Breche ich aus – es ist Zeit! Jetzt "Los geht's!"
Hier ist die Bühne nur für dich
Wo du gehst, wird's zum Laufsteg
Gerade stehen, nach vorn schauen, liebe dein Leben, ja? "Ja!"
Der anvertraute Job lässt mein Herz "hüpfen"
Die Uniform mein Kostüm "Yeah"
Der Vorhang öffnet sich, und sieh – das Publikum
"Los geht's!"
Aufzugeben wäre einfach
Ich, die immer weglief, jetzt aus dieser Wendeltreppe
Breche ich aus – es ist Zeit! Jetzt
"Los geht's!" Hier ist die Bühne nur für dich
Wo du gehst, wird's zum Laufsteg
Gerade stehen, nach vorn schauen
Liebe dein Leben, ja? "Ja!"
Der anvertraute Job lässt mein Herz "hüpfen"
Die Uniform mein Kostüm "Yeah"
Der Vorhang öffnet sich, und sieh – das Publikum
Das Feuer in meinem Herzen
Vor dem Wind beschützen?
Kann ich nicht allein
Doch dieses Feuer wird einst die Welt erleuchten
Zuerst auf dieser Bühne hier!
"Los geht's!!!"
Hier ist die Bühne nur für mich
Wo ich geh, wird's zum Laufsteg
Gerade stehen, nach vorn schauen
Ich liebe mein Leben, ja? "Ja!"
Haare-Make-up fertig? "Check"
Licht-Kostüm auch bereit? "Yeah"
Ich öffne den Vorhang, und sieh – das Publikum
Irgendwann kommt hierher
Ein Kind, das träumt wie ich einst
Dann werde ich
Ihm meine Hand reichen