Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - いっくよー!

いっくよー!

ここはあなたのためのステージ
あなたが歩けばそこが花道
しゃんとして、前を向いて
あなたの人生を愛してよ「ハイ！」
任せられた仕事に鼓動「弾む」
制服という名の衣装「イェーイ」
幕が開くわ 目の前には ほら お客さま
「いっくよー！」
ため息して目があったの ガラスに映る自分
「出来ないのにやらなくちゃ」って
無理矢理な笑顔歪む
「ハイ」背中を押すように差し出す
コーヒーをくれた手は
今でも忘れない君との出会い
「はぁ...」私には何が出来るの？
また落ち込む自分
「代わりがいるのかも」って
何度もみた あらすじ
「ハイ」主役の わたし が書き足す
新しい物語
私に言えるかしら
この台詞 この場所で
諦めるのは簡単で
逃げてばかりだった私 この螺旋階段から
抜け出す時がきたんだよ 今 「いっくよー！」
ここはあなたのためのステージ
あなたが歩けばそこが花道
しゃんとして、前を向いて あなたの人生を愛してよ「ハイ！」
任せられた仕事に鼓動「弾む」
制服という名の衣装「イェーイ」
幕が開くわ 目の前には ほら お客さま
「いっくよー！」
諦めるのは簡単で
逃げてばかりだった私 この螺旋階段から
抜け出す時がきたんだよ 今
「いっくよー！」 ここはあなたのためのステージ
あなたが歩けばそこが花道
しゃんとして、前を向いて
あなたの人生を愛してよ「ハイ！」
任せられた仕事に鼓動「弾む」
制服という名の衣装「イェーイ」
幕が開くわ 目の前には ほら お客さま
私の心の火を
風から守るのは
一人では出来ない
燃え上がった火はいずれ世界を照らすわ
まずはこのステージから！
「いっくよー！！！」
ここはわたしのためのステージ
わたしが歩けばここが花道
しゃんとして、前を向いて
自分の人生を愛しているの「ハイ！」
ヘアメイク準備オッケー「オッケー」
照明衣装もオッケー「イェーイ」
幕を開けるわ 目の前には ほら お客さま
ここにもいずれ誰か
夢を掴みたい子が来る
その時 次はわたしが
手を差し出すの

Поехали!

Это сцена для тебя,
Куда бы ты ни шла, там расцветают цветы.
Выпрямись, смотри вперед,
Люби свою жизнь, "Да!"
Сердце бьется от порученной работы, "Тук-тук",
Форма – это мой сценический костюм, "Йеей!"
Занавес поднимается, и перед тобой, смотри, зрители.
"Поехали!"
Вздохнув, я встретилась взглядом с собой в стекле.
"Не могу, но должна", –
Искусственная улыбка исказила лицо.
"Да", – словно подталкивая меня, ты протянул
Мне кофе. Твои руки
Я не забуду никогда. Наша встреча...
"Хаа... " Что я могу сделать?
Снова уныние.
"Наверное, меня можно заменить", –
Много раз я видела этот сюжет.
"Да", – главная героиня, я, дописываю
Новую историю.
Смогу ли я произнести
Эти слова, здесь, на этом месте?
Сдаться легко,
Я всегда убегала. Но с этой винтовой лестницы
Мне пора выбираться. Сейчас. "Поехали!"
Это сцена для тебя,
Куда бы ты ни шла, там расцветают цветы.
Выпрямись, смотри вперед, люби свою жизнь, "Да!"
Сердце бьется от порученной работы, "Тук-тук",
Форма – это мой сценический костюм, "Йеей!"
Занавес поднимается, и перед тобой, смотри, зрители.
"Поехали!"
Сдаться легко,
Я всегда убегала. Но с этой винтовой лестницы
Мне пора выбираться. Сейчас.
"Поехали!" Это сцена для тебя,
Куда бы ты ни шла, там расцветают цветы.
Выпрямись, смотри вперед,
Люби свою жизнь, "Да!"
Сердце бьется от порученной работы, "Тук-тук",
Форма – это мой сценический костюм, "Йеей!"
Занавес поднимается, и перед тобой, смотри, зрители.
Огонь в моем сердце
От ветра защитить
В одиночку не могу.
Разгоревшийся пламень однажды осветит весь мир.
Сначала эта сцена!
"Поехали!!!"
Это сцена для меня,
Куда бы я ни шла, здесь расцветают цветы.
Выпрямившись, смотрю вперед,
Я люблю свою жизнь, "Да!"
Прическа и макияж готовы, "Готово"
Свет и костюм тоже готовы, "Йеей!"
Занавес поднимается, и передо мной, смотри, зрители.
Сюда однажды тоже кто-то
Придет, чтобы осуществить свою мечту.
И тогда, в следующий раз, я
Протяну руку помощи.