ほしいもの - Charan-Po-Rantan translation in German

ほしいもの

貴方あなた の 掠かす れた 声こえ が 聴き こえる
私わたし が 隣となり に 居い た あの 日ひ のままで
戻もど れない 唄うた に 罪つみ はないけど
もう 貴方あなた との 曲きょく を 私わたし は 聴き けないよ

何度なんど も 聴き いた 声こえ は
思おも い 出だ したくは 無な かった
忘わす れたかった 声こえ は
今いま も 私わたし の 中なか にいた

前まえ に 続つづ く
道みち の 先さき はまだ 蜃気楼しんきろう
雨あめ が 止や めば
空そら には 貴方あなた の 幻まぼろし
今いま 違ちが う 景色けしき に 居い る 私わたし は 瞳ひとみ を 閉と じている

貴方あなた の 匂にお いまで 走馬灯そうまとう のように
掻か き 回まわ されながら 胸むね を 劈つんざ く
泪なみだ が 落お ちた 後あと の 頬ほお のように
足跡あしあと だけのこる 玄関げんかん のように

何度なんど も 聴き いた 声こえ は
思おも い 出だ したくは 無な かった
忘わす れたかった 声こえ は
今いま も 私わたし の 中なか にいた

欲ほ しいものは
手て に 入い れられないものばかりで
口くち がすっかり 乾かわ いてしまっているから
今いま 仕方しかた なく 手元てもと の 水みず で 唇くちびる を 濡ぬ らしてる

もしも 明日あした
あの 日ひ のように 出逢であ えたなら
昨日きのう までの 別わか れを 海うみ に 流なが そうよ
今いま 違ちが う 景色けしき にいる 貴方あなた は 前まえ よりも 綺麗きれい だよ

もしも 明日あした
あの 日ひ のように 笑わら えたなら
昨日きのう までの ごめんねを 海うみ に 流なが そうよ
今いま 違ちが う 景色けしき にいる 貴方あなた は 前まえ よりも 綺麗きれい だよ

今いま 違ちが う 景色けしき にいる 貴方あなた は 前まえ よりも 愛いと しいよ

Was ich will

Deine verblasste Stimme kann ich hören
Ich bin noch wie an jenem Tag neben dir
Das Lied, zu dem wir nicht zurückkehren können, ist nicht schuld
Aber ich kann dein Lied nicht mehr hören

Die Stimme, die ich so oft gehört habe
Wollte ich eigentlich nicht mehr erinnern
Die Stimme, die ich vergessen wollte
Ist noch immer in mir

Vor mir liegt
Ein Weg, dessen Ende noch eine Fata Morgana ist
Wenn der Regen aufhört
Erscheinst du als Trugbild am Himmel
In einer anderen Welt schließe ich jetzt die Augen

Dein Geruch dreht sich wie ein Kaleidoskop
Wühlt mich auf und durchbohrt mein Herz
Wie Wangen, nachdem Tränen gefallen sind
Wie ein Eingang, in dem nur Fußspuren bleiben

Die Stimme, die ich so oft gehört habe
Wollte ich eigentlich nicht mehr erinnern
Die Stimme, die ich vergessen wollte
Ist noch immer in mir

Was ich will
Sind nur Dinge, die ich nicht bekommen kann
Mein Mund ist völlig ausgetrocknet
Darum befeuchte ich meine Lippen mit dem Wasser, das ich habe

Wenn wir morgen
Uns wie damals wieder treffen
Lasst uns die Trennung ins Meer tragen
In einer anderen Welt bist du noch schöner als zuvor

Wenn wir morgen
Lachen könnten wie damals
Lasst uns das "Es tut mir leid" ins Meer tragen
In einer anderen Welt bist du noch schöner als zuvor

In einer anderen Welt bist du mir noch lieber als zuvor