Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - ほしいもの

ほしいもの

貴方あなた の 掠かす れた 声こえ が 聴き こえる
私わたし が 隣となり に 居い た あの 日ひ のままで
戻もど れない 唄うた に 罪つみ はないけど
もう 貴方あなた との 曲きょく を 私わたし は 聴き けないよ

何度なんど も 聴き いた 声こえ は
思おも い 出だ したくは 無な かった
忘わす れたかった 声こえ は
今いま も 私わたし の 中なか にいた

前まえ に 続つづ く
道みち の 先さき はまだ 蜃気楼しんきろう
雨あめ が 止や めば
空そら には 貴方あなた の 幻まぼろし
今いま 違ちが う 景色けしき に 居い る 私わたし は 瞳ひとみ を 閉と じている

貴方あなた の 匂にお いまで 走馬灯そうまとう のように
掻か き 回まわ されながら 胸むね を 劈つんざ く
泪なみだ が 落お ちた 後あと の 頬ほお のように
足跡あしあと だけのこる 玄関げんかん のように

何度なんど も 聴き いた 声こえ は
思おも い 出だ したくは 無な かった
忘わす れたかった 声こえ は
今いま も 私わたし の 中なか にいた

欲ほ しいものは
手て に 入い れられないものばかりで
口くち がすっかり 乾かわ いてしまっているから
今いま 仕方しかた なく 手元てもと の 水みず で 唇くちびる を 濡ぬ らしてる

もしも 明日あした
あの 日ひ のように 出逢であ えたなら
昨日きのう までの 別わか れを 海うみ に 流なが そうよ
今いま 違ちが う 景色けしき にいる 貴方あなた は 前まえ よりも 綺麗きれい だよ

もしも 明日あした
あの 日ひ のように 笑わら えたなら
昨日きのう までの ごめんねを 海うみ に 流なが そうよ
今いま 違ちが う 景色けしき にいる 貴方あなた は 前まえ よりも 綺麗きれい だよ

今いま 違ちが う 景色けしき にいる 貴方あなた は 前まえ よりも 愛いと しいよ

Желаемое

Слышу твой хриплый голос,
Как в тот день, когда я была рядом.
В песне о невозможном возвращении нет вины,
Но я больше не могу слушать наши песни.

Голос, который я слышала так много раз,
Не хотела вспоминать.
Голос, который я хотела забыть,
Всё ещё во мне.

Впереди продолжается
Дорога, а впереди лишь мираж.
Когда дождь прекратится,
В небе твой фантом.
Сейчас я в другом пейзаже, закрываю глаза.

Даже твой запах, как в калейдоскопе,
Разрывает мою грудь, кружась в моей голове.
Как щеки после падения слез,
Как прихожая, где остались только следы.

Голос, который я слышала так много раз,
Не хотела вспоминать.
Голос, который я хотела забыть,
Всё ещё во мне.

Желаемое
Всегда недостижимо,
И так как мой рот совсем пересох,
Сейчас я вынуждена смачивать губы водой под рукой.

Если бы завтра
Мы встретились, как в тот день,
Я бы отправила вчерашнее расставание в море.
Ты в другом пейзаже сейчас ещё прекраснее, чем раньше.

Если бы завтра
Мы могли бы смеяться, как в тот день,
Я бы отправила вчерашнее "прости" в море.
Ты в другом пейзаже сейчас ещё прекраснее, чем раньше.

Ты в другом пейзаже сейчас ещё любимее, чем раньше.