ストロベリームーン - Charan-Po-Rantan translation in German

ストロベリームーン

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み たかったんだ
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには ちっとも
見み えちゃいないのかな

雲くも だらけの 夜よる の 空そら に ぽつり 呟つぶや いた
私わたし のひとり 言ごと
聞き こえてたくせにあなた
ぼーっとしちゃって、ずるい 大人おとな

お 酒さけ にばっか 酔よ わないで
私わたし だけにもっと 酔よ っていてほしいの
身み を 任まか せて 朝あさ まで 踊おど ってみせてよ
カホンじゃ あなた、キマらないよ

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み たかったんだ
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには これっぽっちも
見み えちゃいないのかな

会あ いたくて 嘘うそ をついた
でも 大人おとな だし、ねえ?
そのくらいはいいでしょ

あなたも 嫌いや なわけじゃないでしょ?
もうそろそろ、ねえ
甘あま えさせて

明日あした になりたくない
またリセットされてしまうのかな
甘あま い 夜よる よ このまま
このまま 2人ふたり に どうか 寄よ り 添そ っていて

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み れなかったな
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには ちっとも...

あなたは 誰だれ を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み れなくても 私わたし はいいんだ
火照ほて った 私わたし の 想おも いだけ
あなたには ちょっとくらい
見み えていてくれたらな

Erdbeermond

Woran denkst du gerade wohl?
Erdbeermond
Ich wollte ihn sehen
Mit dir zusammen
Meine glühenden Gefühle
Für dich scheinen sie
Ganz unsichtbar zu sein

In den wolkenverhangenen Nachthimmel flüsterte ich leise
Mein Selbstgespräch
Du hast es gehört, und doch
Schaust nur verträumt – du hinterhältiger Erwachsener

Betrink dich nicht immer nur am Alkohol
Ich will, dass du dich an mir berauscht
Gib dich mir hin und lass uns bis zum Morgen tanzen
Mit dem Cajón kommst du nicht ins gleiche Tempo

Woran denkst du gerade wohl?
Erdbeermond
Ich wollte ihn sehen
Mit dir zusammen
Meine glühenden Gefühle
Für dich scheinen sie
Nicht die kleinste Spur zu sein

Aus Sehnsucht log ich dich an
Doch ich bin erwachsen, nicht wahr?
Das ist doch nicht so schlimm

Du magst mich doch auch ein wenig, oder?
Jetzt ist es Zeit, komm
Verwöhn mich ein bisschen

Ich will nicht, dass es morgen wird
Wird alles wieder zurückgesetzt sein?
Süße Nacht, bleib doch einfach
So wie jetzt, lass uns zwei noch enger zusammenrücken

Woran denkst du gerade wohl?
Erdbeermond
Konnte ihn nicht sehen
Mit dir zusammen
Meine glühenden Gefühle
Für dich scheinen sie...

An wen denkst du gerade wohl?
Erdbeermond
Ich brauch ihn nicht, selbst wenn ich ihn nicht sehe
Nur meine glühenden Gefühle
Wenn du sie wenigstens
Ein kleines bisschen spürst