Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - ストロベリームーン

ストロベリームーン

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み たかったんだ
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには ちっとも
見み えちゃいないのかな

雲くも だらけの 夜よる の 空そら に ぽつり 呟つぶや いた
私わたし のひとり 言ごと
聞き こえてたくせにあなた
ぼーっとしちゃって、ずるい 大人おとな

お 酒さけ にばっか 酔よ わないで
私わたし だけにもっと 酔よ っていてほしいの
身み を 任まか せて 朝あさ まで 踊おど ってみせてよ
カホンじゃ あなた、キマらないよ

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み たかったんだ
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには これっぽっちも
見み えちゃいないのかな

会あ いたくて 嘘うそ をついた
でも 大人おとな だし、ねえ?
そのくらいはいいでしょ

あなたも 嫌いや なわけじゃないでしょ?
もうそろそろ、ねえ
甘あま えさせて

明日あした になりたくない
またリセットされてしまうのかな
甘あま い 夜よる よ このまま
このまま 2人ふたり に どうか 寄よ り 添そ っていて

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み れなかったな
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには ちっとも...

あなたは 誰だれ を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み れなくても 私わたし はいいんだ
火照ほて った 私わたし の 想おも いだけ
あなたには ちょっとくらい
見み えていてくれたらな

Lune Fraise

À quoi penses-tu ?
Lune Fraise
Je voulais la voir
Avec toi
Mes pensées brûlantes
Tu ne les vois pas du tout ?
Je me demande si tu les vois ?

J'ai murmuré dans le ciel nuageux de la nuit
Mon monologue
Tu as entendu, mais tu as été distrait
Tu es un adulte distrait, c'est malhonnête

Ne te saoule pas juste avec l'alcool
J'aimerais que tu te saoules de moi aussi
Laisse-toi aller et danse jusqu'au matin
Tu n'es pas à la hauteur avec ton cajón, tu sais.

À quoi penses-tu ?
Lune Fraise
Je voulais la voir
Avec toi
Mes pensées brûlantes
Tu ne les vois pas du tout ?
Je me demande si tu les vois ?

Je t'ai dit un mensonge pour te rencontrer
Mais on est adultes, n'est-ce pas ?
C'est bon, pas vrai ?

Tu ne me détestes pas, non ?
On est presque là, non ?
Laisse-moi m'enivrer de toi

Je ne veux pas que ce soit demain
Je serai de nouveau réinitialisée ?
Cette nuit douce, comme ça
Reste près de moi, s'il te plaît.

À quoi penses-tu ?
Lune Fraise
Je ne l'ai pas vue
Avec toi
Mes pensées brûlantes
Tu ne les vois pas du tout...

À qui penses-tu ?
Lune Fraise
Même si je ne la vois pas, ça me va
Seules mes pensées brûlantes
J'aimerais que tu les voies un peu
Au moins un peu