Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - ストロベリームーン

ストロベリームーン

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み たかったんだ
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには ちっとも
見み えちゃいないのかな

雲くも だらけの 夜よる の 空そら に ぽつり 呟つぶや いた
私わたし のひとり 言ごと
聞き こえてたくせにあなた
ぼーっとしちゃって、ずるい 大人おとな

お 酒さけ にばっか 酔よ わないで
私わたし だけにもっと 酔よ っていてほしいの
身み を 任まか せて 朝あさ まで 踊おど ってみせてよ
カホンじゃ あなた、キマらないよ

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み たかったんだ
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには これっぽっちも
見み えちゃいないのかな

会あ いたくて 嘘うそ をついた
でも 大人おとな だし、ねえ?
そのくらいはいいでしょ

あなたも 嫌いや なわけじゃないでしょ?
もうそろそろ、ねえ
甘あま えさせて

明日あした になりたくない
またリセットされてしまうのかな
甘あま い 夜よる よ このまま
このまま 2人ふたり に どうか 寄よ り 添そ っていて

あなたは 何なに を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み れなかったな
私わたし は あなたと
火照ほて った 私わたし の 想おも いも
あなたには ちっとも...

あなたは 誰だれ を 想おも ってるかな
ストロベリームーン
見み れなくても 私わたし はいいんだ
火照ほて った 私わたし の 想おも いだけ
あなたには ちょっとくらい
見み えていてくれたらな

Лунная клубника

О чём ты сейчас думаешь, моя дорогая?
Лунная клубника
Я так хотела посмотреть на неё
Вместе с тобой
Моё сердце бьётся сильнее от жгучего желания,
Но ты, похоже, не замечаешь
Моих страстных чувств к тебе.

В облачном небе ночи, я тихо произнесла
Это всего лишь мой монолог
Хотя ты и слышал его, мой милый,
Ты равнодушно отвернулся, как настоящий взрослый.

Не смотри только на вино в твоём бокале,
Погрузись в меня, опьянись моей любовью.
Позволь мне унести тебя в мир танца до самого утра,
Не скрывайся за твоей кахон, я знаю, ты тоже этого хочешь.

О чём ты сейчас думаешь, моя дорогая?
Лунная клубника
Я так хотела посмотреть на неё
Вместе с тобой
Моё сердце бьётся сильнее от жгучего желания,
Но ты, похоже, не замечаешь
Моих страстных чувств к тебе.

Я соврала тебе, что хочу встретиться,
Но я же взрослая, верно?
Маленькая ложь не так уж и страшна.

Ведь ты тоже не против нашей встречи, правда?
Ну же, уже поздно,
Позволь мне немного прильнуть к тебе.

Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась,
Я боюсь, что всё снова вернётся на круги своя,
Эта сладкая ночь,
Пусть она продлится вечно, только мы вдвоём.

О чём ты сейчас думаешь, моя дорогая?
Лунная клубника
Мы не смогли увидеть её
Вместе с тобой
Моё сердце бьётся сильнее от жгучего желания,
Но ты, похоже, не замечаешь...

О ком ты думаешь, моя дорогая?
Лунная клубника
Даже если я не увижу её с тобой, я не расстроюсь,
Только моё сердце будет стучать от любви к тебе,
Возможно, ты хоть немного
Почувствуешь мою любовь.