ダンス・ダンス - Charan-Po-Rantan translation in German

ダンス・ダンス

一人ひとり が 良い いんだと
貴方あなた は 呟つぶや いて
ライターで 火ひ を 付つ けて
ため 息いき を 吐は いた

サイズが 合あ わなくても
可愛かわい く 映うつ るならいいの
鏡かがみ に 映うつ る 姿すがた が
理想りそう に 見み えてた
貴方あなた にとって 私わたし
スニーカーのようなもんなら
私わたし にとって 貴方あなた は
ヒールのようだもの

ああ なんで 私わたし
こんなにズブズブと
独ひと りですっかり
踊おど らされてるみたい

ダンス・ダンス
高たか いヒールで
ダンス・ダンス
背伸せの びさせてよ
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 踵かかと
ダンス・ダンス
ホントは 辛つら い
ダンス・ダンス
歩ある くのですら
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 貴方あなた

そぐわない ものにばっかり
憧あこが れを 抱だ くのが 女おんな の 子こ
似合にあ わない 色いろ にばっかり
手て を 出だ すのが 性さが よ
見み られたい 触さわ られたい
誰だれ にもしない 顔見かおみ せたり
私わたし しか 知し らないとこ
ひとり 占じ めしたい

ああ なんで 私わたし
こんなにズブズブと
独ひと りですっかり
踊おど らされてるみたい

ダンス・ダンス
高たか いヒールで
ダンス・ダンス
背伸せの びさせてよ
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 踵かかと
ダンス・ダンス
ホントは 辛つら い
ダンス・ダンス
歩ある くのですら
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 貴方あなた

ダンス・ダンス
覚さ めない 夢ゆめ に
ダンス・ダンス
遊あそ ばれている
ダンス・ダンス
血ち が 滲にじ む 脚あし に 心こころ 重かさ ねて
ダンス・ダンス
見透みす かされてる
ダンス・ダンス
貴方あなた が 笑わら う
ダンス・ダンス
終お わりまで 見み てよ

私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 貴方あなた

Tanz-Tanz

Es ist in Ordnung, dass jeder anders ist,
flüsterte du mir zu,
entzündest ein Feuer mit deinem Feuerzeug
und lässt einen Seufzer los.

Auch wenn die Größe nicht passt,
solange es süß aussieht, ist es okay.
Das Spiegelbild, das ich sehe,
erschien mir wie mein Wunschbild.
Für dich bin ich nur
wie ein Paar Sneakers,
doch für mich bist du
wie High Heels.

Ah, warum nur
lasse ich mich so tief
ganz alleine
zum Tanzen verführen?

Tanz-Tanz,
in hohen Absätzen,
Tanz-Tanz,
lass mich auf Zehenspitzen gehen.
Tanz-Tanz,
Absätze, die nicht zu meiner Größe passen,
Tanz-Tanz,
eigentlich so anstrengend.
Tanz-Tanz,
sogar das Gehen
Tanz-Tanz,
du passt nicht zu meiner Größe.

Nach dem Unpassenden zu streben,
das ist typisch für uns Mädchen.
Farben zu wählen, die nicht zu uns passen,
das liegt in unserer Natur.
Gesehen werden, berührt werden,
ein Gesicht zeigen, das niemand sonst sieht,
Orte, die nur ich kenne,
ganz für mich allein haben.

Ah, warum nur
lasse ich mich so tief
ganz alleine
zum Tanzen verführen?

Tanz-Tanz,
in hohen Absätzen,
Tanz-Tanz,
lass mich auf Zehenspitzen gehen.
Tanz-Tanz,
Absätze, die nicht zu meiner Größe passen,
Tanz-Tanz,
eigentlich so anstrengend.
Tanz-Tanz,
sogar das Gehen
Tanz-Tanz,
du passt nicht zu meiner Größe.

Tanz-Tanz,
in einem Traum, der nicht endet,
Tanz-Tanz,
lasse ich mich verführen.
Tanz-Tanz,
mit blutenden Füßen und schwerem Herzen,
Tanz-Tanz,
du durchschaust mich.
Tanz-Tanz,
du lächelst,
Tanz-Tanz,
sieh bis zum Ende zu.

Du passt nicht zu meiner Größe.