Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - ダンス・ダンス

ダンス・ダンス

一人ひとり が 良い いんだと
貴方あなた は 呟つぶや いて
ライターで 火ひ を 付つ けて
ため 息いき を 吐は いた

サイズが 合あ わなくても
可愛かわい く 映うつ るならいいの
鏡かがみ に 映うつ る 姿すがた が
理想りそう に 見み えてた
貴方あなた にとって 私わたし
スニーカーのようなもんなら
私わたし にとって 貴方あなた は
ヒールのようだもの

ああ なんで 私わたし
こんなにズブズブと
独ひと りですっかり
踊おど らされてるみたい

ダンス・ダンス
高たか いヒールで
ダンス・ダンス
背伸せの びさせてよ
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 踵かかと
ダンス・ダンス
ホントは 辛つら い
ダンス・ダンス
歩ある くのですら
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 貴方あなた

そぐわない ものにばっかり
憧あこが れを 抱だ くのが 女おんな の 子こ
似合にあ わない 色いろ にばっかり
手て を 出だ すのが 性さが よ
見み られたい 触さわ られたい
誰だれ にもしない 顔見かおみ せたり
私わたし しか 知し らないとこ
ひとり 占じ めしたい

ああ なんで 私わたし
こんなにズブズブと
独ひと りですっかり
踊おど らされてるみたい

ダンス・ダンス
高たか いヒールで
ダンス・ダンス
背伸せの びさせてよ
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 踵かかと
ダンス・ダンス
ホントは 辛つら い
ダンス・ダンス
歩ある くのですら
ダンス・ダンス
私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 貴方あなた

ダンス・ダンス
覚さ めない 夢ゆめ に
ダンス・ダンス
遊あそ ばれている
ダンス・ダンス
血ち が 滲にじ む 脚あし に 心こころ 重かさ ねて
ダンス・ダンス
見透みす かされてる
ダンス・ダンス
貴方あなた が 笑わら う
ダンス・ダンス
終お わりまで 見み てよ

私わたし の 背丈せたけ に 合あ わない 貴方あなた

Danse, danse

Chaque personne est bonne, dis-tu
Tu murmures
Tu allumes un briquet
Tu soupire

Même si la taille ne correspond pas
Si c'est mignon et que ça se reflète, c'est bon
L'image qui se reflète dans le miroir
Semblait idéale
Pour toi, je suis comme des baskets
Pour moi, tu es comme des talons
Pour toi, je suis comme des baskets
Pour moi, tu es comme des talons

Oh, pourquoi moi
Je suis tellement enfoncée
Je suis complètement seule
J'ai l'impression de danser

Danse, danse
Avec des talons hauts
Danse, danse
Laisse-moi me grandir
Danse, danse
Ces talons ne correspondent pas à ma taille
Danse, danse
En vérité, c'est douloureux
Danse, danse
Même marcher
Danse, danse
Tu ne correspond pas à ma taille

J'aspire à ce qui ne me convient pas
C'est ce qu'une fille fait
Je tends la main à ce qui ne me va pas
C'est ma nature
Je veux être regardée, touchée
Montrer un visage que personne ne connaît
Un endroit que moi seule connais
Je veux le garder pour moi seule

Oh, pourquoi moi
Je suis tellement enfoncée
Je suis complètement seule
J'ai l'impression de danser

Danse, danse
Avec des talons hauts
Danse, danse
Laisse-moi me grandir
Danse, danse
Ces talons ne correspondent pas à ma taille
Danse, danse
En vérité, c'est douloureux
Danse, danse
Même marcher
Danse, danse
Tu ne correspond pas à ma taille

Danse, danse
Dans un rêve qui ne se termine pas
Danse, danse
Je suis jouée
Danse, danse
Mon cœur pèse sur mes jambes qui saignent
Danse, danse
Tu me vois à travers
Danse, danse
Tu ris
Danse, danse
Regarde jusqu'à la fin

Tu ne correspond pas à ma taille