Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 嘘にキス

嘘にキス

眠ねむ れない 貴方あなた の 連絡れんらく が 来く るまでは
落お とせない メイクを 鏡かがみ で 見直みなお して
後あと でね と 手て を 置お いた 肩かた に 感覚かんかく が 残のこ る
苦くる しいのがこんな 心地ここち いいなんて

似合にあ わない 今いま の 季節きせつ に 合あ う 花はな をさしても
趣味しゅみ じゃない 服ふく を 無理むり やり 着き てるみたい

ねぇいつもと 違ちが うところに 早はや く 気き づいてよ
この 魔法まほう が 溶と ける 前まえ に 早はや く

命綱いのちづな のない 綱渡つなわた りで
ゆっくり 貴方あなた に 近ちか づくの

少すこ し 刺激しげき が 欲ほ しいだけ

赤あか いルージュで
嘘うそ にキスをして
青あお い 香かお りで
貴方あなた を 惑まど わそ
今夜こんや は 2人ふたり だけの 秘密ひみつ
そう 内緒ないしょ だよ

寝ね たくない 貴方あなた が 目め を 瞑つぶ るまでは
嫌いや じゃない 腕枕うでまくら に 首くび を 傾かたむ け
明日あした ね と 言い われると 急きゅう に 寂さび しくなるの
電気でんき を 消け して 手探てさぐ りしてみて

どこにでもいる
ありきたりな 2人ふたり
湿しめ っぽい 話はなし は しないでよ

少すこ し 痛いた みが 欲ほ しいだけ

赤あか いルージュで
嘘うそ にキスをして
青あお い 香かお りで
貴方あなた を 惑まど わそ
今夜こんや は 2人ふたり だけの 秘密ひみつ
そう 内緒ないしょ だよ

Un baiser de mensonge

Je ne peux pas dormir tant que je n’ai pas reçu de tes nouvelles
Je remets mon maquillage devant le miroir, je ne peux pas l’enlever
Je sens encore tes mains sur mon épaule, tu as dit que ce serait plus tard
C’est horrible, mais c’est comme ça que je me sens bien

J’ai mis des fleurs qui ne vont pas avec la saison actuelle, juste pour correspondre à ton humeur
Comme si je portais des vêtements que je n’aime pas, juste pour faire plaisir

S’il te plaît, remarque la différence, c’est si différent
Trop tard, la magie va disparaître, s’il te plaît, s’il te plaît

C’est comme marcher sur une corde raide sans filet de sécurité
Je m’approche lentement de toi

J’ai juste besoin d’un peu d’excitation

Un rouge à lèvres rouge
Un baiser de mensonge
Un parfum bleu
Je vais te tromper
Ce soir, c’est notre petit secret
Oui, c’est secret

Je ne veux pas dormir tant que tu ne fermes pas les yeux
Je n’ai rien contre ton bras comme oreiller, je penche ma tête
Tu me dis que ce sera demain, et je me sens soudainement si seule
J’éteins la lumière et je cherche dans le noir

Des gens comme nous
Des gens ordinaires
Ne me parle pas de choses banales et ennuyeuses

J’ai juste besoin d’un peu de douleur

Un rouge à lèvres rouge
Un baiser de mensonge
Un parfum bleu
Je vais te tromper
Ce soir, c’est notre petit secret
Oui, c’est secret