夢を運んだアヒルの子 - Charan-Po-Rantan translation in German

夢を運んだアヒルの子

えらいやっちゃえらいやっちゃ
よいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
行い ってみよっよっ

公園こうえん の 池いけ に 並なら んだ
アヒルの 行列ぎょうれつ に
ひとりだけちょっとだけ
違ちが うあの 子こ はだあれ?

みんなが 得意とくい なあれこれが
あの 子こ は 上手うま くいかないけど
あの 子こ の 得意とくい なものはみな
誰だれ もが 出来でき ないこと

えらいやっちゃえらいやっちゃよいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
やってみよっよっ

あの 子こ だけなんか 違ちが う
アヒルの 子こ は 言い われたよ
だけど 本当ほんとう は 違ちが ったんだ
あの 子こ は 白はく 鳥ちょう の 子こ

えらいやっちゃえらいやっちゃよいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
行い ってみよっよっ

えらいやっちゃえらいやっちゃよいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
やってみよ

みんなにどうか 伝つた えて 欲ほ しい
あの 子こ の 本当ほんとう の 姿すがた
羽はね を 広ひろ げて 飛と んでゆく
夢ゆめ を 運はこ んだ 渡わた り 鳥どり

飛と んでけ 飛と んでけ 飛と んでゆけ
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
悲かな しい 言葉ことば 嫌いや な 夢ゆめ は
昨日きのう の 湖みずうみ に 消き えるんだ

さよなら
さよなら

Die Ente, die Träume trägt

Großartig, einfach großartig
Hei hei, hoppla-hopp
Die Sonne geht unter, steigt aber wieder
Jeder ist anders, hei hei, hoppla-hopp
Hierhin, dorthin, überallhin
Gehen wir los, juchhu!

Im Park im Teich in Reih und Glied
Die Enten in ihrer Reihe
Nur ein kleines bisschen
Anders war das eine Kind, wer ist es?

Was alle gut können,
Konnte dieses Kind nicht, aber
Was es gut konnte,
Konnte sonst niemand

Großartig, einfach großartig, hei hei, hoppla-hopp
Die Sonne geht unter, steigt aber wieder
Jeder ist anders, hei hei, hoppla-hopp
Hierhin, dorthin, überallhin
Versuchen wir’s, juchhu!

Nur dieses Kind war irgendwie anders
Die Ente sagte man ihm
Doch in Wahrheit war es anders
Dieses Kind war ein Schwan

Großartig, einfach großartig, hei hei, hoppla-hopp
Die Sonne geht unter, steigt aber wieder
Jeder ist anders, hei hei, hoppla-hopp
Hierhin, dorthin, überallhin
Gehen wir los, juchhu!

Großartig, einfach großartig, hei hei, hoppla-hopp
Die Sonne geht unter, steigt aber wieder
Jeder ist anders, hei hei, hoppla-hopp
Hierhin, dorthin, überallhin
Versuchen wir’s

Ich wünschte, alle würden verstehen
Das wahre Wesen dieses Kindes
Breitet die Flügel aus und fliegt davon
Der Vogel, der Träume trägt

Flieg, flieg, flieg weiter
Die Sonne geht unter, steigt aber wieder
Traurige Worte, schlechte Träume
Verschwinden im See von gestern

Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen