Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 夢を運んだアヒルの子

夢を運んだアヒルの子

えらいやっちゃえらいやっちゃ
よいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
行い ってみよっよっ

公園こうえん の 池いけ に 並なら んだ
アヒルの 行列ぎょうれつ に
ひとりだけちょっとだけ
違ちが うあの 子こ はだあれ?

みんなが 得意とくい なあれこれが
あの 子こ は 上手うま くいかないけど
あの 子こ の 得意とくい なものはみな
誰だれ もが 出来でき ないこと

えらいやっちゃえらいやっちゃよいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
やってみよっよっ

あの 子こ だけなんか 違ちが う
アヒルの 子こ は 言い われたよ
だけど 本当ほんとう は 違ちが ったんだ
あの 子こ は 白はく 鳥ちょう の 子こ

えらいやっちゃえらいやっちゃよいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
行い ってみよっよっ

えらいやっちゃえらいやっちゃよいよいよーい
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
みんな 違ちが ってよいよいよーい
あっちゃこっちゃそっちゃどっちゃ
やってみよ

みんなにどうか 伝つた えて 欲ほ しい
あの 子こ の 本当ほんとう の 姿すがた
羽はね を 広ひろ げて 飛と んでゆく
夢ゆめ を 運はこ んだ 渡わた り 鳥どり

飛と んでけ 飛と んでけ 飛と んでゆけ
陽ひ は 沈しず んでもまた 昇のぼ る
悲かな しい 言葉ことば 嫌いや な 夢ゆめ は
昨日きのう の 湖みずうみ に 消き えるんだ

さよなら
さよなら

Le petit canard qui portait des rêves

Oh, mon petit, oh, mon petit
Allez, allez, allez
Le soleil se couche, mais il se lève à nouveau
Tout le monde est différent, allez, allez, allez
Par ici, par là, par-dessus, par-dessous
Va voir, va voir

Dans l'étang du parc, alignés
Dans la file des canards
Il y en a un, juste un, qui est
Différent, qui est-ce ?

Tout le monde est bon en quelque chose
Ce petit n'y arrive pas, mais
Ce qui lui réussit, personne d'autre
Ne le peut

Oh, mon petit, oh, mon petit, allez, allez, allez
Le soleil se couche, mais il se lève à nouveau
Tout le monde est différent, allez, allez, allez
Par ici, par là, par-dessus, par-dessous
Essaie, essaie

Ce petit est-il le seul différent
Le petit canard a été dit
Mais en réalité, il était différent
Ce petit était un enfant d'oiseau blanc

Oh, mon petit, oh, mon petit, allez, allez, allez
Le soleil se couche, mais il se lève à nouveau
Tout le monde est différent, allez, allez, allez
Par ici, par là, par-dessus, par-dessous
Va voir, va voir

Oh, mon petit, oh, mon petit, allez, allez, allez
Le soleil se couche, mais il se lève à nouveau
Tout le monde est différent, allez, allez, allez
Par ici, par là, par-dessus, par-dessous
Essaie

Je voudrais que tout le monde le sache
La vraie apparence de ce petit
Il déploie ses ailes et s'envole
Un oiseau migrateur portant des rêves

Envole-toi, envole-toi, envole-toi
Le soleil se couche, mais il se lève à nouveau
Les mots tristes, les rêves désagréables
Disparaissent dans le lac d'hier

Au revoir
Au revoir