Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 100人のダディ

100人のダディ

あれはダメ それはダメ
これがイイ これじゃなきゃダメ
100人のダディは何でもかんでも

昔から知ってるだろけど
私も少しは大人になったの
忠告 ダメ出しはいいけれど
やりたい事やらせて

ああ、私も旅がしたいわ
可愛い子には旅をさせてよ
毎日首が絞まる思い
毎日首が絞まる思い

ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 100人のダディ

あれはダメ それはダメ
これがイイ これじゃなきゃダメ
100人のダディは何でもかんでも

私反抗期 イライラしちゃうの
何につけても言われちゃ嫌よ
小さい頃と比べないで
変な咳するのやめて

家出をこっそりしてみたって
100人に逃げられるわけがないわ
毎日首が絞まる思い
毎日首が絞まる思い

ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 100人のダディ
ダディ ダディ 多すぎるダディ

あれはダメ それはダメ
これがイイ これじゃなきゃダメ
100人のダディは何でもかんでも

あれはダメ それはダメ
これがイイ これじゃなきゃダメ
100人のダディを黙らせて！

100 papas

C'est pas bien, c'est pas bien
C'est bien, c'est comme ça qu'il faut faire
100 papas, ils veulent tout contrôler

Tu sais, ça fait longtemps que tu le sais
J'ai un peu grandi aussi
Tes conseils, tes reproches, c'est bien
Laisse-moi faire ce que je veux

Oh, moi aussi je veux voyager
Laisse une petite fille voyager
J'ai l'impression qu'on m'étrangle tous les jours
J'ai l'impression qu'on m'étrangle tous les jours

Papa, papa, 100 papas
Papa, papa, 100 papas
Papa, papa, 100 papas
Papa, papa, 100 papas

C'est pas bien, c'est pas bien
C'est bien, c'est comme ça qu'il faut faire
100 papas, ils veulent tout contrôler

J'ai l'âge de me rebeller, ça m'énerve
Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire
Ne me compare pas à quand j'étais petite
Arrête de tousser bizarrement

J'ai essayé de m'enfuir, mais
Je ne peux pas échapper à 100 papas
J'ai l'impression qu'on m'étrangle tous les jours
J'ai l'impression qu'on m'étrangle tous les jours

Papa, papa, 100 papas
Papa, papa, 100 papas
Papa, papa, 100 papas
Papa, papa, trop de papas

C'est pas bien, c'est pas bien
C'est bien, c'est comme ça qu'il faut faire
100 papas, ils veulent tout contrôler

C'est pas bien, c'est pas bien
C'est bien, c'est comme ça qu'il faut faire
Faites taire ces 100 papas !