Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 71億ピースのパズルゲーム - 唄とアコーディオン ver.
チクタク時間をミキサーにかけて
Mélangeons
le
temps
tic-tac
dans
un
mixeur
あいうえ音を縦横紡いで
Tissons
les
lettres
a,
i,
u,
e,
o
en
longueur
et
en
largeur
東西南僕と君にとっての
Est,
ouest,
sud,
pour
toi
et
moi
ここに
果てに
Ici,
à
la
fin
それぞれに
Chacun
à
son
tour
さあ始めましょう
終われない
Allons-y,
ce
jeu
ne
se
termine
jamais
貴方の名前は刻まれた
Ton
nom
est
gravé
生まれたからには
謳いましょう
Puisque
tu
es
née,
chante
71億ピースのパズルゲーム
Le
jeu
de
puzzle
de
7,1
milliards
de
pièces
ヘイヘイヘイ
Hey
hey
hey
貴方の喜怒哀楽
Ta
joie,
ta
colère,
ta
tristesse,
ton
bonheur
バイバイバイ
Bye
bye
bye
無限に増えてゆくわ
Augmentent
à
l'infini
ライライライ
La
la
la
嘘のピースは歪んで
Les
pièces
fausses
sont
déformées
ホラホラホラ
Hop
hop
hop
はまらない
Elles
ne
s'emboîtent
pas
さあ始めましょう
終われない
Allons-y,
ce
jeu
ne
se
termine
jamais
貴方の名前は刻まれた
Ton
nom
est
gravé
生まれたからには
謳いましょう
Puisque
tu
es
née,
chante
71億ピースのパズルゲーム
Le
jeu
de
puzzle
de
7,1
milliards
de
pièces
さあ始めましょう
終われない
Allons-y,
ce
jeu
ne
se
termine
jamais
新たな名前を刻みましょう
Gravons
de
nouveaux
noms
生まれた数だけ
歌がある
Autant
de
naissances,
autant
de
chansons
71億ピースのパズルゲーム
Le
jeu
de
puzzle
de
7,1
milliards
de
pièces
さあさあ始めましょう
幕が開いたなら
Allons-y,
allons-y,
commençons,
le
rideau
s'est
levé
貴方ともう一度巡り会う
Je
te
retrouverai
une
fois
de
plus
その時はまた
謳いましょう
À
ce
moment-là,
nous
chanterons
à
nouveau
71億ピースのあの歌を
La
chanson
de
7,1
milliards
de
pièces
次の一手を決めて
穴の空いたパズルは
Décide
de
ton
prochain
mouvement,
le
puzzle
troué
貴方のピースを埋める場所
Est
l'endroit
où
ta
pièce
doit
être
placée
ひとつなぎ合わせ
絵が浮かび上がる
Réunis-les,
et
l'image
apparaîtra
71億ピースのパズルゲーム
Le
jeu
de
puzzle
de
7,1
milliards
de
pièces
71億ピースのパズルゲーム
Le
jeu
de
puzzle
de
7,1
milliards
de
pièces
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.