Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - 71億ピースのパズルゲーム - 新宿文化センター
チクタク時間をミキサーにかけて
J'ai
mélangé
le
tic-tac
du
temps
dans
un
mixeur
あいうえ音を縦横紡いで
J'ai
tissé
les
sons
a,
i,
u,
e,
o,
dans
tous
les
sens
東西南僕と君にとっての
Est,
ouest,
sud,
pour
toi
et
pour
moi
ここに
果てに
Ici,
à
la
fin
それぞれに
Chacun
à
sa
façon
さあ始めましょう
終われない
Commençons,
un
jeu
sans
fin
貴方の名前は刻まれた
Ton
nom
est
gravé
生まれたからには
謳いましょう
Puisque
tu
es
né,
chante
71億ピースのパズルゲーム
Le
jeu
de
puzzle
de
7,1
milliards
de
pièces
ヘイヘイヘイ
Hey,
hey,
hey
貴方の喜怒哀楽
Ta
joie,
ta
colère,
ta
tristesse,
ta
joie
バイバイバイ
Bye,
bye,
bye
無限に増えてゆくわ
Continueront
à
croître
à
l'infini
ライライライ
Lai,
lai,
lai
嘘のピースは歪んで
Les
pièces
fausses
sont
déformées
ホラホラホラ
Voilà,
voilà,
voilà
はまらない
Elles
ne
s'emboîtent
pas
さあ始めましょう
終われない
Commençons,
un
jeu
sans
fin
貴方の名前は刻まれた
Ton
nom
est
gravé
生まれたからには
謳いましょう
Puisque
tu
es
né,
chante
71億ピースのパズルゲーム
Le
jeu
de
puzzle
de
7,1
milliards
de
pièces
さあ始めましょう
終われない
Commençons,
un
jeu
sans
fin
新たな名前を刻みましょう
Gravons
un
nouveau
nom
生まれた数だけ
歌がある
Il
y
a
autant
de
chansons
que
de
naissances
71億ピースのパズルゲーム
Le
jeu
de
puzzle
de
7,1
milliards
de
pièces
さあさあ始めましょう
幕が開いたなら
Allez,
allez,
commençons,
le
rideau
s'est
levé
貴方ともう一度巡り会う
Je
te
retrouverai
à
nouveau
その時はまた
謳いましょう
À
ce
moment-là,
nous
chanterons
à
nouveau
71億ピースのあの歌を
La
chanson
de
7,1
milliards
de
pièces
次の一手を決めて
穴の空いたパズルは
Décide
de
ton
prochain
coup,
le
puzzle
avec
des
trous
貴方のピースを埋める場所
L'endroit
où
tu
dois
placer
ta
pièce
ひとつなぎ合わせ
絵が浮かび上がる
Unissez-les,
une
image
apparaît
71億ピースのパズルゲーム
Le
jeu
de
puzzle
de
7,1
milliards
de
pièces
71億ピースのパズルゲーム
Le
jeu
de
puzzle
de
7,1
milliards
de
pièces
Rate the translation
1
メビウスの行き止まり - 新宿文化センター
2 墓場までご一緒に
3 71億ピースのパズルゲーム - 新宿文化センター
4 時計仕掛けの人生
5 空中ブランコ乗りのマリー - 浅草公会堂
6 忘れかけてた物語 - 上野恩賜公演野外ステージ
7 貴方の国のメリーゴーランド
8 千秋楽
9 私間違ってた
10 欲
11 今更惜しくなる - 浅草公会堂
12 恋は盲目 - 浅草公会堂
13 泣き顔ピエロ
14 カシスオレンジ
15 好き同士
16 テイラーになれないよ
17 この先のシナリオはあなた次第
18 アダム
19 夢喰い花
20 ムスタファ - ハイライト編
21 サーカス・サーカス - 浅草公会堂
22 CARAVAN
2 墓場までご一緒に
3 71億ピースのパズルゲーム - 新宿文化センター
4 時計仕掛けの人生
5 空中ブランコ乗りのマリー - 浅草公会堂
6 忘れかけてた物語 - 上野恩賜公演野外ステージ
7 貴方の国のメリーゴーランド
8 千秋楽
9 私間違ってた
10 欲
11 今更惜しくなる - 浅草公会堂
12 恋は盲目 - 浅草公会堂
13 泣き顔ピエロ
14 カシスオレンジ
15 好き同士
16 テイラーになれないよ
17 この先のシナリオはあなた次第
18 アダム
19 夢喰い花
20 ムスタファ - ハイライト編
21 サーカス・サーカス - 浅草公会堂
22 CARAVAN
Attention! Feel free to leave feedback.