Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - NANDE-NANDE

NANDE-NANDE

赤信号 なんで渡れないの？
なんで？なんで？
どうして？どうして？

目が覚めたら なんでいつもお昼？
なんで？なんで？
どうして？どうして？

いつもいつでも悩むの
私が思う素朴な疑問

嘘つきは泥棒の始まり
なんで？なんで？
どうして？どうして？

ブタに真珠 え？ネコに小判
なんで？なんで？
どうして？どうして？

いつもいつでも悩むの
私が思う素朴な疑問

なんで？なんで...？
どうして？どうして...？

いつもいつでも悩むの
私が思う素朴な疑問

NANDE-NANDE

Pourquoi ne peux-tu pas traverser le feu rouge ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Comment ça ? Comment ça ?

Pourquoi me réveille-je toujours en milieu de journée ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Comment ça ? Comment ça ?

Je me pose toujours des questions
Mes simples interrogations

Un menteur est le début d'un voleur
Pourquoi ? Pourquoi ?
Comment ça ? Comment ça ?

Des perles pour un cochon ? Des pièces d'or pour un chat ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Comment ça ? Comment ça ?

Je me pose toujours des questions
Mes simples interrogations

Pourquoi ? Pourquoi ... ?
Comment ça ? Comment ça ... ?

Je me pose toujours des questions
Mes simples interrogations