Lyrics and translation Charan-Po-Rantan - Sweet as sugar

Sweet as sugar

チョコレートマカロンエクレアマドレーヌ
人生は甘いの Sweet as sugar
世界を濁らす 雨じゃ色褪せない
カラフルな私の Sweet as sugar

コーヒーのような苦い思い出だって
味を引き立てるのに必要なの
悲しいさみしいアルバムから
とびきりのレシピを作ってよ

チョコレートマカロンエクレアマドレーヌ
人生は甘いの Sweet as sugar
世界を濁らす 雨じゃ色褪せない
カラフルな私の Sweet as sugar

コーヒーのような苦い思い出だって
味を引き立てるのに必要なの
悲しいさみしいアルバムから
とびきりのレシピを作ってよ

チョコレートマカロンエクレアマドレーヌ
人生は甘いの Sweet as sugar
世界を濁らす 雨じゃ色褪せない
カラフルな私の Sweet as sugar

Sweet as sugar
Sweet as sugar

Douce comme le sucre

Macarons au chocolat, éclairs, madeleines
La vie est douce, douce comme le sucre
La pluie qui trouble le monde ne la ternira pas
Ma vie est colorée, douce comme le sucre

Même les souvenirs amers comme le café
Sont nécessaires pour rehausser le goût
De ce triste et solitaire album
Crée une recette extraordinaire

Macarons au chocolat, éclairs, madeleines
La vie est douce, douce comme le sucre
La pluie qui trouble le monde ne la ternira pas
Ma vie est colorée, douce comme le sucre

Même les souvenirs amers comme le café
Sont nécessaires pour rehausser le goût
De ce triste et solitaire album
Crée une recette extraordinaire

Macarons au chocolat, éclairs, madeleines
La vie est douce, douce comme le sucre
La pluie qui trouble le monde ne la ternira pas
Ma vie est colorée, douce comme le sucre

Douce comme le sucre
Douce comme le sucre